Jump to content

Acuerdos de Artemis alcanzan 50 signatarios con la firma de Panamá y Austria


Recommended Posts

  • Publishers
Posted
austria-signs-accords.jpg?w=2048
El administrador de la NASA, Bill Nelson (izquierda), y la secretaria adjunta en funciones de la Oficina de Océanos y Asuntos Medioambientales y Científicos Internacionales del Departamento de Estado de Estados Unidos, Jennifer R. Littlejohn (derecha), observan a la embajadora de la República de Austria en Estados Unidos, Petra Schneebauer, mientras firma los Acuerdos de Artemis, el miércoles 11 de diciembre de 2024, en el edificio Mary W. Jackson de la sede de la NASA en Washington. La República de Austria es el 50.º país en firmar los Acuerdos de Artemis, que establecen un conjunto práctico de principios para guiar la cooperación en la exploración espacial entre las naciones que participan en el programa Artemis de la NASA.
Crédito: NASA/Joel Kowsky

Read this release in English here.

Panamá y Austria firmaron el miércoles los Acuerdos de Artemis en ceremonias que tuvieron lugar en la sede de la NASA en Washington, convirtiéndose así en los países número 49 y 50 en comprometerse a explorar el espacio de forma responsable para toda la humanidad.

“La NASA da la bienvenida a Panamá y Austria a la comunidad de los Acuerdos de Artemis y celebra 50 países unidos por principios compartidos para la exploración segura y responsable del espacio”, dijo el administrador de la NASA, Bill Nelson. “Más que nunca, la NASA está haciendo accesible el espacio a más naciones y más personas en beneficio de todos. Juntos, estamos desarrollando una exploración pacífica y a largo plazo del espacio profundo para la Generación Artemis”.

En pocos años, el grupo original de ocho países signatarios (que incluye a Estados Unidos) se ha multiplicado, incluyendo 17 nuevos firmantes en 2024. Más que un número, los Acuerdos de Artemis representan una comunidad sólida, procedente de todas las regiones del mundo, unificada por el mismo objetivo: garantizar una exploración espacial civil segura y responsable.

A través de los Acuerdos de Artemis, Estados Unidos y otros signatarios han avanzado para garantizar una exploración segura y sostenible del espacio con resultados concretos. Los firmantes se han comprometido a adoptar un método de funcionamiento y una serie de recomendaciones en materia de no interferencia, interoperabilidad, divulgación de datos científicos, directrices de sostenibilidad a largo plazo y un registro para avanzar en la aplicación de los Acuerdos de Artemis.

Entre las posibles áreas de enfoque para el próximo año se incluye la de seguir avanzando en la sostenibilidad, incluida la gestión de residuos tanto para la órbita lunar como para la superficie de la Luna.

Austria se une a los Acuerdos de Artemis

Petra Schneebauer, embajadora de la República de Austria en Estados Unidos, firmó el miércoles en nombre de Austria, el cual se convirtió en el 50.º país signatario de los Acuerdos de Artemis.

“Austria se enorgullece de firmar los Acuerdos de Artemis, un paso importante en el fomento de la cooperación internacional para la exploración civil de la Luna y la ampliación de la presencia de la humanidad en el cosmos”, dijo Schneebauer. “Al firmar los acuerdos, reafirmamos nuestro compromiso con el uso pacífico, responsable y cooperativo del espacio exterior, a la vez que enfatizamos nuestro apoyo a asociaciones multilaterales sólidas y al progreso científico. Esta cooperación abrirá nuevas perspectivas para que las empresas, los científicos y las instituciones de investigación austriacas participen en iniciativas espaciales pioneras.”.

Jennifer Littlejohn, secretaria adjunta en funciones de la Oficina de Océanos y Asuntos Medioambientales y Científicos Internacionales del Departamento de Estado de EE. UU., también participó en el acto de la firma de Austria.

Panamá se une a los Acuerdos de Artemis
Más temprano el miércoles, Nelson recibió a Panamá en la sede de la NASA para una ceremonia de firma. José Miguel Alemán Healy, embajador de la República de Panamá en Estados Unidos, firmó los Acuerdos de Artemis en nombre de Panamá. El subsecretario adjunto principal de la Oficina de Océanos y Asuntos Ambientales y Científicos Internacionales del Departamento de Estado de EE. UU., Tony Fernandes, también asistió al acto.

panama-signs-accrods.jpg?w=2048
El administrador de la NASA, Bill Nelson (izquierda), el embajador de la República de Panamá ante los Estados Unidos de América, José Miguel Alemán Healy (centro), y el subsecretario adjunto principal de la Oficina de Océanos y Asuntos Ambientales y Científicos Internacionales del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Tony Fernandes, posan para una foto después de que la República de Panamá firmara los Acuerdos de Artemis, el miércoles 11 de diciembre de 2024, en el edificio Mary W. Jackson de la sede de la NASA en Washington. La República de Panamá es el 49.º país en firmar los Acuerdos de Artemis, que establecen un conjunto práctico de principios para guiar la cooperación en la exploración espacial entre las naciones que participan en el programa Artemis de la NASA.
Crédito: NASA/Joel Kowsky

“Hoy, Panamá se suma a muchas otras naciones que no solo miran hacia nuestros propios horizontes, sino hacia horizontes más allá de nuestro planeta, explorando, aprendiendo y contribuyendo al conocimiento colectivo de la humanidad”, dijo Alemán. “Este momento representa mucho más que una firma diplomática: es un compromiso audaz con la exploración pacífica, el descubrimiento científico y la colaboración internacional”.

En 2020, Estados Unidos, liderado por la NASA y el Departamento de Estado estadounidense, y otras siete naciones signatarias iniciales establecieron los Acuerdos de Artemis, que identifican un conjunto de principios que promueven el uso beneficioso del espacio para la humanidad.

Los Acuerdos de Artemis se basan en el Tratado sobre el espacio ultraterrestre y en otros acuerdos, como el Convenio sobre registro, el Acuerdo sobre rescate y retorno, así como en las mejores prácticas y normas de comportamiento responsable que la NASA y sus socios han respaldado, incluida la divulgación pública de datos científicos.

Los Acuerdos son un compromiso voluntario para adoptar un comportamiento seguro, transparente y responsable en el espacio, y cualquier nación que quiera comprometerse con esos valores es bienvenida a firmarlos.

Más información (en inglés) sobre los Acuerdos de Artemis en:

https://www.nasa.gov/artemis-accords

-fin-

Meira Bernstein / Elizabeth Shaw / María José Viñas
Sede, Washington
202-358-1600
meira.b.bernstein@nasa.gov / elizabeth.a.shaw@nasa.gov / maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov

Share

Details

Last Updated
Dec 11, 2024

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By NASA
      Robert Markowitz The four astronauts who will be the first to fly to the Moon under NASA’s Artemis campaign have designed an emblem to represent their mission that references both their distant destination and the home they will return to. The crew unveiled their patch in this April 2, 2025, photo.
      The crew explained the patch’s symbolism, and its play on the abbreviation of Artemis II to AII, with the following description: The Artemis II test flight begins when a mighty team launches the first crew of the Artemis generation. This patch designates the mission as “AII,” signifying not only the second major flight of the Artemis campaign, but also an endeavor of discovery that seeks to explore for all and by all. Framed in Apollo 8’s famous Earthrise photo, the scene of the Earth and the Moon represents the dual nature of human spaceflight, both equally compelling: The Moon represents our exploration destination, focused on discovery of the unknown. The Earth represents home, focused on the perspective we gain when we look back at our shared planet and learn what it is to be uniquely human. The orbit around Earth highlights the ongoing exploration missions that have enabled Artemis to set sights on a long-term presence on the Moon and soon, Mars.
      Commander Reid Wiseman, pilot Victor Glover, and mission specialist Christina Koch from NASA, and mission specialist Jeremy Hansen from CSA (Canadian Space Agency), will venture around the Moon in 2026 on Artemis II. The 10-day flight will test NASA’s foundational human deep space exploration capabilities, the SLS rocket, Orion spacecraft, for the first time with astronauts. Through Artemis, NASA will send astronauts to explore the Moon for scientific discovery, economic benefits, and build the foundation for the first crewed missions to Mars.
      Text credit: Brandi Dean, Courtney Beasley
      Image credit: NASA/Robert Markowitz
      View the full article
    • By NASA
      NASA’s Artemis II Mission Patch Just Launched
    • By NASA
      3 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      Eric Garza, técnico de ingeniería en el Taller de Fabricación Experimental del Centro de Investigación de Vuelos Armstrong de la NASA en Edwards, California, corta madera contrachapada a medida para las tablas del piso temporal del avión demostrador experimental X-66 el 26 de agosto de 2024.NASA/Steve Freeman Lee esta historia en español aquí.
      La NASA diseño unas tablas de piso temporales para el avión MD-90, que se utilizaran mientras el avión se transforma en el demostrador experimental X-66. Estas tablas de piso protegerán el piso original y agilizarán el proceso de modificación.  
      En apoyo al proyecto Demostrador de Vuelo Sostenible de la agencia, un pequeño equipo del Taller de Fabricación Experimental del Centro de Investigación de Vuelos Armstrong de la NASA en Edwards, California, construyó tablas de piso temporales para ahorrarle tiempo y recursos al proyecto. La retirada e instalación repetidas del piso original durante el proceso de modificación requería mucho tiempo. El uso de paneles temporales también garantiza la protección de las tablas del piso original y su aptitud para el vuelo cuando se finalicen las modificaciones y se vuelva a instalar el piso original. 
      “La tarea de crear las tablas de piso temporales para el MD-90 implica un proceso meticuloso dirigido a facilitar las modificaciones, manteniendo la seguridad y la eficacia. La necesidad de estas tablas de piso temporales surge del detallado procedimiento necesario para retirar y reinstalar los pisos originales del fabricante (OEM, por su acrónimo inglés),” explica Jason Nelson, jefe de fabricación experimental. Él es uno de los dos miembros del equipo de fabricación – un técnico de ingeniería y un inspector – que fabrica acerca de 50 tablas de piso temporales, con dimensiones que varían entre 20 pulgadas por 36 pulgadas y 42 pulgadas por 75 pulgadas. 
      Una máquina de madera corta agujeros precisos en madera contrachapada para las tablas del piso temporal el 26 de agosto de 2024, en el Taller de Fabricación Experimental del Centro de Investigación de Vuelo Armstrong de la NASA en Edwards, California. El piso fue diseñado para el avión de demonstración experimental X-66. NASA/Steve Freeman Nelson continuó, “Como estas tablas OEM se quitarán y volverán a instalar varias veces para acomodar las modificaciones necesarias, las tablas temporales ahorrarán al equipo tiempo y recursos valiosos. También proporcionarán el mismo nivel de seguridad y resistencia que las tablas OEM, garantizando que el proceso se desarrolle sin problemas y sin comprometer la calidad.” 
      El diseño y la creación de prototipos del piso fue un proceso meticuloso, pero la solución temporal desempeña un papel crucial en la optimización del tiempo y los recursos en los esfuerzos de la NASA por avanzar en la seguridad y la eficiencia de los viajes aéreos. El proyecto Demostrador de Vuelo Sostenible de la agencia busca informar la próxima generación de aviones pasajeros de un solo pasillo, que son las aeronaves más comunes de aviación comercial de todo el mundo. La NASA se asoció con Boeing para desarrollar el avión de demostración experimental X-66.  El Taller de Fabricación Experimental de Armstrong de la NASA lleva a cabo modificaciones y trabajos de reparación en aeronaves, que van desde la creación de algo tan pequeño como un soporte de aluminio hasta la modificación de la estructura principal de las alas, las costillas del fuselaje, las superficies de control y otras tareas de apoyo a las misiones.
      Eric Garza, técnico de ingeniería en el Taller de Fabricación Experimental del Centro de Investigación de Vuelo Armstrong de la NASA en Edwards, California, observa cómo una máquina de madera corta agujeros para las tablas del piso temporal el 26 de agosto de 2024. El piso fue diseñado para el avión de demostración experimental X-66. NASA/Steve Freeman Artículo Traducido por: Priscila Valdez
      Share
      Details
      Last Updated Apr 03, 2025 EditorDede DiniusContactSarah Mannsarah.mann@nasa.gov Related Terms
      Aeronáutica NASA en español Explore More
      4 min read El X-59 de la NASA completa las pruebas electromagnéticas
      Article 3 weeks ago 11 min read La NASA identifica causa de pérdida de material del escudo térmico de Orion de Artemis I
      Article 4 months ago 10 min read Preguntas frecuentes: La verdadera historia del cuidado de la salud de los astronautas en el espacio
      Article 4 months ago Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Armstrong Flight Research Center
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
    • By NASA
      2 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      Astronauts Victor Glover and Christina Koch tour the Arc Jet Facility at NASA’s Ames Research Center, learning more about the testing equipment’s capabilities to analyze thermal protection systems from George Raiche, thermophysics facilities branch chief at Ames.NASA/Donald Richey As NASA prepares to send astronauts to the Moon aboard the Orion spacecraft, research, testing, and development at NASA’s Ames Research Center in California’s Silicon Valley has played a critical role.
      Recently, Ames welcomed Artemis II astronauts Christina Koch and Victor Glover and Orion leaders Debbie Korth, deputy program manager, and Luis Saucedo, deputy crew and service module manager, to tour Ames facilities that support the Orion Program and celebrate the achievements of employees.
      The group started their visit at the Arc Jet Complex, where researchers use extremely hot, high-speed gases to simulate the intense heat of atmospheric reentry before visiting the Sensors & Thermal Protection Systems Advanced Research Laboratories. The team works to develop sensors and flight instrumentation that measure heat shield response throughout a mission.
      These systems were used to develop and test Orion’s thermal protection system to ensure the safety of astronauts during future missions. After the successful return of the Artemis I Orion spacecraft, Ames research was essential when analyzing unexpected charring loss on the heat shield.
      Debbie Korth, Orion deputy program manager, presents awards to the Ames workforce at the Orion Circle of Excellence Awards Ceremony, while astronauts Christina Koch and Victor Glover look on.NASA/Donald Richey The visit culminated in an award ceremony to honor employees with outstanding performance and a legacy of service to the Orion Program. Thirty-two employees were honored for their individual or team contributions.
      “The Ames workforce has played an important role in developing, testing, and validating the Orion spacecraft’s thermal protection system as well as supporting its software and guidance, navigation, and control,” said Eugene Tu, NASA Ames center director. “I’m pleased to see their contributions recognized and celebrated by program leadership and two of the astronauts whose safety and success were in mind when ensuring these systems are safe, reliable, and the highest quality possible.”
      Share
      Details
      Last Updated Apr 02, 2025 Related Terms
      Ames Research Center Artemis Christina H. Koch Exploration Systems Development Mission Directorate General Orion Program Victor J. Glover Explore More
      2 min read What Are the Dangers of Going to Space? We Asked a NASA Expert: Episode 55
      Article 1 hour ago 2 min read NASA Receives 10 Nominations for the 29th Annual Webby Awards
      Article 1 day ago 4 min read NASA Trains for Orion Water Recovery Ahead of Artemis II Launch
      Article 2 days ago Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Ames Research Center
      Orion Spacecraft
      Arc Jet Complex
      Thermal Protection Materials Branch
      View the full article
    • By NASA
      4 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      The Crew Module Test Article (CMTA), a full scale mockup of the Orion spacecraft, is seen in the Pacific Ocean as teams practice Artemis recovery operations during Underway Recovery Test-12 onboard USS Somerset off the coast of California, Saturday, March 29, 2025. NASA/Bill Ingalls Preparations for NASA’s next Artemis flight recently took to the seas as a joint NASA and Department of Defense team, led by NASA’s Exploration Ground Systems Program, spent a week aboard the USS Somerset off the coast of California practicing procedures for recovering the Artemis II spacecraft and crew.
      Following successful completion of Underway Recovery Test-12 (URT-12) on Monday, NASA’s Landing and Recovery team and their Defense Department counterparts are certified to recover the Orion spacecraft as part of the upcoming Artemis II test flight that will send NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch, as well as CSA (Canadian Space Agency) astronaut Jeremy Hansen, on a 10-day journey around the Moon.  
      “This will be NASA’s first crewed mission to the Moon under the Artemis program,” said Lili Villarreal, the landing and recovery director for Artemis II. “A lot of practice led up to this week’s event, and seeing everything come together at sea gives me great confidence that the air, water, ground, and medical support teams are ready to safely recover the spacecraft and the crew for this historic mission.”
      A wave breaks inside the well deck of USS Somerset as teams work to recover the Crew Module Test Article (CMTA), a full scale replica of the Orion spacecraft, as they practice Artemis recovery operations during Underway Recovery Test-12 off the coast of California, Thursday, March 27, 2025.NASA/Joel Kowsky Once Orion reenters Earth’s atmosphere, the capsule will keep the crew safe as it slows from nearly 25,000 mph to about 325 mph. Then its system of 11 parachutes will deploy in a precise sequence to slow the capsule and crew to a relatively gentle 20 mph for splashdown off the coast of California. From the time it enters Earth’s atmosphere, the Artemis II spacecraft will fly 1,775 nautical miles to its landing spot in the Pacific Ocean. This direct approach allows NASA to control the amount of time the spacecraft will spend in extremely high temperature ranges.
      The Artemis II astronauts trained during URT-11 in February 2024, when they donned Orion Crew Survival System suits and practiced a range of recovery operations at sea using the Crew Module Test Article, a stand -in for their spacecraft.
      For the 12th training exercise, NASA astronauts Deniz Burnham and Andre Douglas, along with ESA (European Space Agency) astronaut Luca Parmitano, did the same, moving from the simulated crew module to USS Somerset, with helicopters, a team of Navy divers in small boats, NASA’s open water lead – a technical expert and lead design engineer for all open water operations – as well as Navy and NASA medical teams rehearsing different recovery scenarios.
      Grant Bruner, left, and Gary Kirkendall, right, Orion suit technicians, are seen with ESA (European Space Agency) astronaut Luca Parmitano, second from left, and NASA astronauts Deniz Burnham, center, and Andre Douglas, as they prepare to take part in Artemis recovery operations as part of Underway Recovery Test-12 onboard USS Somerset off the coast of California, Thursday, March 27, 2025. NASA/Joel Kowsky “Allowing astronauts to participate when they are not directly involved in a mission gives them valuable experience by exposing them to a lot of different scenarios,” said Glover, who will pilot Artemis II. “Learning about different systems and working with ground control teams also broadens their skillsets and prepares them for future roles. It also allows astronauts like me who are assigned to the mission to experience other roles – in this case, I am serving in the role of Joe Acaba, Chief of the Astronaut Office.” 
      NASA astronaut and Artemis II pilot Victor Glover, right, speaks to NASA astronauts Andre Douglas and Deniz Burnham as they prepare to take part in practicing Artemis recovery procedures during Underway Recovery Test-12 onboard USS Somerset off the coast of California, Friday, March 28, 2025.NASA/Joel Kowsky NASA astronaut Deniz Burnham smiles after landing in a Navy helicopter onboard USS Somerset during Underway Recovery Test-12 off the coast of California, Thursday, March 27, 2025.NASA/Bill Ingalls As the astronauts arrive safely at the ship for medical checkouts, recovery teams focus on returning the spacecraft and its auxiliary ground support hardware to the amphibious transport dock.
      Navy divers attach a connection collar to the spacecraft and an additional line to a pneumatic winch inside the USS Somerset’s well deck, allowing joint NASA and Navy teams to tow Orion toward the ship. A team of sailors and NASA recovery personnel inside the ship manually pull some of the lines to help align Orion with its stand, which will secure the spacecraft for its trip to the shore. Following a safe and precise recovery, sailors will drain the well deck of water, and the ship will make its way back to Naval Base San Diego.
      The Artemis II test flight will confirm the foundational systems and hardware needed for human deep space exploration, taking another step toward missions on the lunar surface and helping the agency prepare for human missions to Mars.
      About the Author
      Allison Tankersley
      Public Affairs Specialist
      Share
      Details
      Last Updated Mar 31, 2025 Related Terms
      Missions Artemis 2 Exploration Ground Systems Exploration Systems Development Mission Directorate Orion Multi-Purpose Crew Vehicle Explore More
      5 min read Old Missions, New Discoveries: NASA’s Data Archives Accelerate Science
      Every NASA mission represents a leap into the unknown, collecting data that pushes the boundaries…
      Article 2 hours ago 5 min read 20-Year Hubble Study of Uranus Yields New Atmospheric Insights
      The ice-giant planet Uranus, which travels around the Sun tipped on its side, is a…
      Article 5 hours ago 6 min read She Speaks for the Samples: Meet Dr. Juliane Gross, Artemis Campaign Sample Curation Lead 
      Article 8 hours ago Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Missions
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...