Jump to content

Preguntas frecuentes: Estado del retorno de la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA


NASA

Recommended Posts

  • Publishers

9 min read

Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)

Read the article in English here.

Los astronautas de la NASA Butch Wilmore y Suni Williams llegaron al laboratorio orbital el 6 de junio a bordo de la nave Boeing Starliner tras despegar el 5 de junio del Complejo de Lanzamiento Espacial-41 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida.

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, los ingenieros observaron que algunos de los propulsores de la nave no funcionaban como se esperaba y también se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Desde entonces, los equipos de ingeniería de la NASA y Boeing han llevado a cabo varias pruebas de los propulsores, así como revisiones exhaustivas de los datos para comprender mejor la nave espacial. Mientras los ingenieros se esfuerzan por resolver los problemas técnicos antes del regreso del Starliner a la Tierra, el dúo de astronautas ha estado trabajando con la tripulación de la Expedición 71, realizando investigaciones científicas y actividades de mantenimiento.

La NASA tiene previsto llevar a cabo dos revisiones: una del junta de control del programa y una revisión del estado de preparación para el vuelo de la agencia, antes de decidir cómo regresará de manera segura a Wilmore y Williams de la. La NASA espera tomar una decisión sobre el curso a seguir a finales de agosto.

He aquí algunas preguntas frecuentes sobre su misión.

Boeing's Starliner spacecraft that launched NASA's Crew Flight Test astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to the International Space Station is pictured docked to the Harmony module's forward port. This view is from a window on the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft docked to the port adjacent to the Starliner.

Sobre la misión y su retraso

¿Qué es la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA?

La la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA despegó el 5 de junio y es el primer vuelo con astronautas de la nave Starliner a la Estación Espacial Internacional. La prueba de vuelo tiene como objetivo demostrar que el sistema está preparado para misiones de rotación a la estación espacial. La NASA quiere que, además de las naves Soyuz de Roscosmos, haya dos naves estadounidenses capaces de transportar astronautas para garantizar una tripulación permanente a bordo del complejo orbital.

¿Cuáles son los objetivos de la prueba de vuelo tripulado?

Esta prueba de vuelo tiene por objeto demostrar la aptitud del Starliner para ejecutar una misión de rotación de seis meses a la estación espacial. Los objetivos de la prueba de vuelo se desarrollaron para respaldar el proceso de certificación de la NASA y recopilar los datos de rendimiento necesarios para evaluar la preparación antes de los vuelos de larga duración.

¿Por qué la prueba de vuelo tripulado permanecerá más tiempo del previsto a bordo de la estación espacial?

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, algunos de los propulsores de la nave no funcionaron como se esperaba y se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Aunque la duración inicial de la misión estaba prevista en torno a una semana, no hay prisa por traer de vuelta a casa a la tripulación, por lo que la NASA y Boeing se están tomando un tiempo extra para aprender sobre la nave espacial. Se trata de una lección aprendida del accidente del transbordador espacial Columbia. Nuestros equipos de la NASA y Boeing están estudiando minuciosamente los datos de las pruebas y análisis adicionales en el espacio y en tierra, proporcionando a los gestores de la misión datos para tomar la mejor y más segura decisión sobre cómo y cuándo traer de vuelta a casa a la tripulación.

Si se diera una emergencia en la estación espacial, ¿cómo volverían Butch y Suni a casa?

El Starliner sigue siendo la principal opción para Butch y Suni si se produjera una emergencia y tuvieran que abandonar rápidamente la estación. No existe una necesidad urgente de traerlos a casa, y la NASA está utilizando el tiempo extra para comprender los problemas técnicos de la nave espacial antes de decidir un plan de regreso.

¿Cuánto tiempo podrían permanecer Butch y Suni en la estación espacial si no regresan a bordo de Starliner?

Si la NASA decidiera devolver la nave Starliner sin tripulación, Butch y Suni permanecerían a bordo de la estación hasta finales de febrero de 2025. La NASA replanificaría la misión SpaceX Crew-9, enviando solo dos tripulantes en lugar de cuatro a finales de septiembre. Butch y Suni regresarían a la Tierra tras el incremento programado para Crew-9 a principios del próximo año.

¿Se quedarán Butch y Suni en el espacio hasta 2025?

No se ha tomado ninguna decisión. La NASA sigue evaluando todas las opciones a medida que aprende más sobre el sistema de propulsión de Starliner. Butch y Suni podrían regresar a bordo de Starliner, o podrían volver como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia a principios del año que viene.

¿Puede Starliner volar sin astronautas?

Sí, Starliner puede desacoplarse y abandonar la órbita de forma autónoma, si la NASA decide que la nave regrese sin tripulación.

¿Podría la NASA enviar una nave SpaceX Dragon para traer de vuelta a Butch y Suni?

If NASA decides to return them aboard a SpaceX Dragon, NASA will replan its SpaceX Crew-9 mission by launching only two crew members in late September instead of four. Butch and Suni would then return to Earth after the regularly scheduled Crew-9 increment early next year.

¿Por qué necesita la NASA dos sistemas de transporte de tripulación?

The main goal of the agency’s Commercial Crew Program is two, unique human spaceflight systems. Should any one system encounter an issue, NASA still has the capability to launch and return crew to ensure safety and a continuous human presence aboard the International Space Station.

NASA's Boeing Crew Flight Test astronauts Suni Williams and Butch Wilmore (at center) pose with Expedition 71 Flight Engineers (far left) Mike Barratt and Tracy C. Dyson (far right), both NASA astronauts, in their spacesuits aboard the International Space Station's Quest airlock.

Sobre los astronautas

¿Están Butch y Suni atrapados en la estación espacial?

No, Butch y Suni están a salvo a bordo de la estación espacial, trabajando junto a la tripulación de la Expedición 71. También han participado activamente en las pruebas y reuniones técnicas del Starliner. Butch y Suni podrían volver a casa a bordo de la nave Starliner en caso de emergencia. La agencia también dispone de otras opciones de regreso, en caso necesario, tanto para la planificación de contingencias como para el regreso en condiciones normales.

¿Están preparados Suni y Butch para una estancia más larga en la estación?

Butch y Suni ya han realizado dos estancias de larga duración a bordo de la estación. Los astronautas de la NASA se embarcan en misiones plenamente conscientes de los diversos escenarios que podrían materializarse. Esta misión no es diferente, y entendían las posibilidades e incógnitas de este vuelo de prueba, incluyendo la posibilidad de permanecer a bordo de la estación más tiempo del previsto.

¿Cuánto duraría una estancia prolongada de Butch y Suni en comparación con la duración de otras misiones en la estación espacial?

Una estancia típica a bordo de la Estación Espacial Internacional es de unos seis meses, y algunos astronautas de la NASA han permanecido en la estación espacial durante misiones de mayor duración. Las misiones anteriores han proporcionado a la NASA gran cantidad de datos sobre los vuelos espaciales de larga duración y sus efectos en el cuerpo humano, que la agencia aplica a cualquier misión con tripulación.

¿Tienen los astronautas todo lo que necesitan (por ejemplo, comida, ropa, oxígeno, artículos personales, etc.)?

Sí. La Estación Espacial Internacional está bien provista de todo lo que necesita la tripulación, incluidos alimentos, agua, ropa y oxígeno. Además, la NASA y sus socios de la estación espacial lanzan con frecuencia misiones de reabastecimiento al complejo orbital con suministros y carga adicionales.

Recientemente, llegaron a la estación una nave espacial Cygnus de Northrop Grumman que transportaba 3.720 kilogramos (8.200 libras) de alimentos, combustible, suministros y material científico, y una nave espacial de reabastecimiento Progress que transportaba 2.721 kilogramos (6.000 libras) de carga. La NASA tiene previstas misiones adicionales de SpaceX de reabastecimiento durante lo que queda de 2024.

¿Qué están haciendo a bordo de la estación espacial?

La tripulación sigue supervisando los sistemas de vuelo del Starliner y recopilando datos de rendimiento para la certificación de sistemas. La NASA también está aprovechando el tiempo extra de Butch y Suni a bordo del laboratorio orbital, donde han completado varios experimentos científicos, tareas de mantenimiento y han colaborado en los preparativos de las caminatas espaciales. Algunos de los experimentos científicos que han llevado a cabo recientemente incluyen nuevas formas de producir cables de fibra óptica y el cultivo de plantas a bordo del complejo orbital.

¿Pueden hablar con sus familiares y amigos?

Butch y Suni disfrutan de muchas de las comodidades que tenemos aquí en la Tierra. Pueden enviar correos electrónicos, llamar por teléfono y hacer videoconferencias con sus familiares y amigos cuando tienen tiempo libre a bordo de la Estación Espacial Internacional.

iss071e217183 (June 25, 2024) -- As the International Space Station orbited 263 miles above Earth, NASA astronaut Butch Wilmore captured this image of Spain and Morocco. The Strait of Gibraltar separates the two countries and connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.

Sobre el plan de regreso

¿Cuáles son las otras opciones para traer de vuelta a Butch y Suni?

La NASA dispone de dos sistemas estadounidenses de transporte espacial capaces de transportar tripulación a la estación y de vuelta. Aunque no se ha tomado ninguna decisión, la NASA está considerando varias opciones para hacer regresar a Butch y Suni de la estación espacial, incluido su retorno a bordo de la nave Starliner, si se autoriza, o como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia en febrero de 2025.

¿Es más seguro traerlos a casa a bordo de una nave Dragon de SpaceX?

Los vuelos de prueba tripulados son intrínsecamente arriesgados y, aunque las misiones de rotación puedan parecer rutinarias, tampoco están exentas de riesgos. Es competencia de la NASA evaluar ese riesgo antes de cada vuelo y determinar si es aceptable para la tripulación.

¿Qué otras medidas está tomando la NASA para traerlos a casa?

La NASA ajustó el lanzamiento de la Tripulación-9 de SpaceX y el regreso de la Tripulación-8 de la agencia, lo que permite más tiempo para finalizar los planes de regreso de Starliner. La NASA también está examinando las asignaciones de tripulación para garantizar que Butch y Suni puedan regresar con Crew-9 si fuera necesario.

Para consultar el blog de la NASA y obtener más información sobre la misión (en inglés), visita: https://www.nasa.gov/commercialcrew

View the full article

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By NASA
      NASA has awarded Bastion Technologies Inc., of Houston, the Center Occupational Safety, Health, Medical, System Safety and Mission Assurance Contract (COSMC) at the agency’s Ames Research Center in California’s Silicon Valley.
      The COSMC contract is a hybrid cost-plus-fixed-fee and firm-fixed-price contract, with an indefinite-delivery/indefinite-quantity component and maximum potential value of $53 million. The contract phase-in begins Thursday, Jan. 2, 2025, followed by a one-year base period that begins Feb. 14, 2025, and options to extend performance through Aug. 13, 2030.
      Under this contract, the company will provide support for occupational safety, industrial hygiene, health physics, safety and health training, emergency response, safety culture, medical, wellness, fitness, and employee assistance. The contractor also will provide subject matter expertise in several areas including system safety, software safety and assurance, quality assurance, pressure system safety, procurement quality assurance, and range safety. Work will primarily be performed at NASA Ames and NASA’s Armstrong Flight Research Center in Edwards, California, as needed.
      For information about NASA and agency programs, visit:
      https://www.nasa.gov
      -end-
      Tiernan Doyle
      NASA Headquarters, Washington
      202-358-1600
      tiernan.p.doyle@nasa.gov
      Rachel Hoover
      Ames Research Center, Silicon Valley, Calif.
      650-604-4789
      rachel.hoover@nasa.gov
      View the full article
    • By NASA
      NASA Deputy Administrator Pam Melroy speaks during an agency town hall on Sept. 21, 2021 at NASA Headquarters in Washington. Credit: NASA/Aubrey Gemignani NASA Deputy Administrator Pam Melroy and Nicola Fox, associate administrator for NASA’s Science Mission Directorate, will travel to Mexico City on Sunday, Nov. 24, for a multi-day trip to build on previous engagements and advance scientific and technological collaboration between the United States and Mexico.
      This visit will focus on fostering partnerships in astronomy and astrophysics research, as well as highlighting opportunities for economic, educational, and science, technology, engineering, and math collaborations between the two nations.
      Melroy’s trip will include high-level meetings with senior Mexican government officials, including the secretariat-designate for Science, Technology, Humanities, and Innovation. Melroy and Fox also will meet with leaders from academia, industry, and scientific institutions. These discussions will emphasize expanding cooperation in space science, with particular focus on Mexico’s growing astronomy programs.
      This visit builds on Melroy’s trip to Mexico City earlier this year and reflects NASA’s commitment to advancing international cooperation in space and science for the benefit of all.
      For more information about NASA’s international partnerships, visit:
      https://www.nasa.gov/oiir
      -end-
      Amber Jacobson / Katherine Rohloff
      Headquarters, Washington
      202-358-1600
      amber.c.jacobson@nasa.gov / katherine.a.rohloff@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Nov 22, 2024 EditorJessica TaveauLocationNASA Headquarters Related Terms
      Science Mission Directorate Office of International and Interagency Relations (OIIR) View the full article
    • By NASA
      NASA’s Human Landing System (HLS) will transport the next astronauts that land on the Moon, including the first woman and first person of color, beginning with Artemis III. For safety and mission success, the landers and other equipment in development for NASA’s Artemis campaign must work reliably in the harshest of environments.
      The Hub for Innovative Thermal Technology Maturation and Prototyping (HI-TTeMP) lab at NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, provides engineers with thermal analysis of materials that may be a prototype or in an early developmental stage using a vacuum chamber, back left, and a conduction chamber, right. NASA/Ken Hall Engineers at NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, are currently testing how well prototype insulation for SpaceX’s Starship HLS will insulate interior environments, including propellant storage tanks and the crew cabin. Starship HLS will land astronauts on the lunar surface during Artemis III and Artemis IV.
      Marshall’s Hub for Innovative Thermal Technology Maturation and Prototyping (HI-TTeMP) laboratory provides the resources and tools for an early, quick-check evaluation of insulation materials destined for Artemis deep space missions.
      “Marshall’s HI-TTeMP lab gives us a key testing capability to help determine how well the current materials being designed for vehicles like SpaceX’s orbital propellant storage depot and Starship HLS, will insulate the liquid oxygen and methane propellants,” said HLS chief engineer Rene Ortega. “By using this lab and the expertise provided by the thermal engineers at Marshall, we are gaining valuable feedback earlier in the design and development process that will provide additional information before qualifying hardware for deep space missions.”
      A peek inside the conductive test chamber at NASA Marshall’s HI-TTeMP lab where thermal engineers design, set up, execute, and analyze materials destined for deep space to better understand how they will perform in the cold near-vacuum of space. NASA/Ken Hall On the Moon, spaceflight hardware like Starship HLS will face extreme temperatures. On the Moon’s south pole during lunar night, temperatures can plummet to -370 degrees Fahrenheit (-223 degrees Celsius). Elsewhere in deep space temperatures can range from roughly 250 degrees Fahrenheit (120 degrees Celsius) in direct sunlight to just above absolute zero in the shadows.
      There are two primary means of managing thermal conditions: active and passive. Passive thermal controls include materials such as insulation, white paint, thermal blankets, and reflective metals. Engineers can also design operational controls, such as pointing thermally sensitive areas of a spacecraft away from direct sunlight, to help manage extreme thermal conditions. Active thermal control measures that could be used include radiators or cryogenic coolers.
      Engineers use two vacuum test chambers in the lab to simulate the heat transfer effects of the deep space environment and to evaluate the thermal properties of the materials. One chamber is used to understand radiant heat, which directly warms an object in its path, such as when heat from the Sun shines on it. The other test chamber evaluates conduction by isolating and measuring its heat transfer paths.
      NASA engineers working in the HI-TTeMP lab not only design, set up, and run tests, they also provide insight and expertise in thermal engineering to assist NASA’s industry partners, such as SpaceX and other organizations, in validating concepts and models, or suggesting changes to designs. The lab is able to rapidly test and evaluate design updates or iterations.
      NASA’s HLS Program, managed by NASA Marshall, is charged with safely landing astronauts on the Moon as part of Artemis. NASA has awarded contracts to SpaceX for landing services for Artemis III and IV and to Blue Origin for Artemis V. Both landing services providers plan to transfer super-cold propellant in space to send landers to the Moon with full tanks.
      With Artemis, NASA will explore more of the Moon than ever before, learn how to live and work away from home, and prepare for future human exploration of Mars. NASA’s SLS (Space Launch System) rocket, exploration ground systems, and Orion spacecraft, along with the HLS, next-generation spacesuits, Gateway lunar space station, and future rovers are NASA’s foundation for deep space exploration.
      For more on HLS, visit: 
      https://www.nasa.gov/humans-in-space/human-landing-system
      News Media Contact
      Corinne Beckinger 
      Marshall Space Flight Center, Huntsville, Ala. 
      256.544.0034  
      corinne.m.beckinger@nasa.gov 
      Explore More
      8 min read Preguntas frecuentes: La verdadera historia del cuidado de la salud de los astronautas en el espacio
      Article 1 day ago 6 min read FAQ: The Real Story About Astronaut Health Care in Space
      Article 1 day ago 3 min read Ready, Set, Action! Our Sun is the Star in Dazzling Simulation
      Article 1 day ago
      r
      View the full article
    • By NASA
      2 Min Read Why NASA Is a Great Place to Launch Your Career 
      Students at NASA's Jet Propulsion Laboratory pose for photos around the laboratory wearing their eclipse glasses. Credits: NASA/JPL-Caltech  Recently recognized as the most prestigious internship program by Vault.com, NASA has empowered countless students and early-career professionals to launch careers in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) fields. NASA interns make real contributions to space and science missions, making it one of the best places to start your career. 
      “NASA internships give students the chance to work on groundbreaking projects alongside experts, providing impactful opportunities for professional growth,” said Mike Kincaid, associate administrator for NASA’s Office of STEM Engagement. “Since starting my career as an intern at NASA’s Johnson Space Center in Houston, I’ve experienced firsthand how NASA creates lasting connections and open doors—not just for me, but for former interns who are now colleagues across the agency. These internships build STEM skills, confidence, and networks, preparing the next generation of innovators and leaders.” 
      NASA interns achieve impressive feats, from discovering new exoplanets to becoming astronauts and even winning Webby Awards for their science communication efforts. These valuable contributors play a crucial role in NASA’s mission to explore the unknown for the benefit of all. Many NASA employees start their careers as interns, a testament to the program’s lasting impact. 
      Students congratulate the 23rd astronaut class at NASA’s Johnson Space Center in Houston on March 5, 2024.NASA/Josh Valcarcel Additionally, NASA is recognized as one of America’s Best Employers for Women and one of America’s Best Employers for New Graduates by Forbes, reflecting the agency’s commitment to fostering a diverse and inclusive environment. NASA encourages people from underrepresented groups to apply, creating a diverse cohort of interns who bring a wide range of perspectives and ideas to the agency.  
      “My internship experience has been incredible. I have felt welcomed by everyone I’ve worked with, which has been so helpful as a Navajo woman as I’ve often felt like an outsider in male-dominated STEM spaces,” said Tara Roanhorse, an intern for NASA’s Office of STEM Engagement. 
      If you’re passionate about space, technology, and making a difference in the world, NASA’s internship program is the perfect place to begin your journey toward a fulfilling and impactful career.  
      To learn more about NASA’s internship programs, visit: https://www.intern.nasa.gov/ 
      Keep Exploring Discover More STEM Topics From NASA
      For Colleges and Universities
      For Students Grades 9-12
      Join Artemis
      Learning Resources
      View the full article
    • By NASA
      The future of human space exploration took a bold step forward at NASA’s Johnson Space Center in Houston on Nov. 15, 2024, as Texas A&M University leaders’ broke ground for the Texas A&M University Space Institute.

      Texas state officials, NASA leaders, and distinguished guests participated in the ceremony, held near the future development site of Johnson’s new Exploration Park, marking an important milestone in a transformative partnership to advance research, innovation, and human spaceflight.
      NASA’s Johnson Space Center Director Vanessa Wyche gives remarks at the Texas A&M University Space Institute groundbreaking ceremony in Houston on Nov. 15, 2024. NASA/Robert Markowitz “This groundbreaking is not just a physical act of breaking ground or planting a flag,” said Johnson Director Vanessa Wyche. “This is the moment our vision—to dare to expand frontiers and unite with our partners to explore for the benefit of all humanity—will be manifested.”

      The Texas A&M University Space Institute will be the first tenant at NASA’s 240-acre Exploration Park to support facilities that enhance commercial access, foster a collaborative development environment, and strengthen the United States’ competitiveness in the space and aerospace industries.
      Chairman Bill Mahomes Jr. of the Texas A&M University System Board of Regents, left, Chancellor John Sharp of the Texas A&M University System, and Johnson Director Vanessa Wyche hold a commemorative plaque celebrating the establishment of the Texas A&M University Space Institute at Exploration Park. NASA/Robert Markowitz Exploration Park aims to foster research, technology transfer, and a sustainable pipeline of career development for the Artemis Generation and Texas workers transitioning to the space economy. The park represents a key achievement of Johnson’s 2024 Dare | Unite | Explore commitments, emphasizing its role as the hub of human spaceflight, developing strategic partnerships, and paving the way for a thriving space economy.

      Research conducted at the Space Institute is expected to accelerate human spaceflight by providing opportunities for the brightest minds worldwide to address the challenges of living in low Earth orbit, on the Moon, and on Mars.
      Senior leadership from Johnson Space Center gathers for the groundbreaking ceremony of the Texas A&M University Space Institute. NASA/Robert Markowitz Industry leaders and Johnson executives stood alongside NASA’s Lunar Terrain Vehicle and Space Exploration Vehicle, symbolizing their commitment to fostering innovation and collaboration.

      Texas A&M University Space Institute director and retired NASA astronaut Dr. Nancy Currie-Gregg and Dr. Rob Ambrose, Space Institute associate director, served as the masters of ceremony for the event. Johnson leaders present included Deputy Director Stephen Koerner; Associate Director Donna Shafer; Associate Director for Vision and Strategy Douglas Terrier; Director of External Relations Office Arturo Sanchez; and Chief Technologist and Director of the Business Development and Technology Integration Office Nick Skytland.

      Also in attendance were Texas State Rep. Greg Bonnen; Texas A&M University System Board of Regents Chairman William Mahomes Jr.; Texas A&M University System Chancellor John Sharp; Texas A&M University President and Retired Air Force Gen. Mark Welsh III; and Texas A&M Engineering Vice Chancellor and Dean Robert Bishop.
      Texas A&M University Space Institute Director and retired NASA astronaut Nancy Currie-Gregg plants a Texas A&M University Space Institute flag at Johnson Space Center, symbolizing the partnership between the institute and NASA.NASA/Robert Markowitz The institute, expected to open in September 2026, will feature the world’s largest indoor simulation spaces for lunar and Martian surface operations, high-bay laboratories, and multifunctional project rooms.

      “The future of Texas’ legacy in aerospace is brighter than ever as the Texas A&M Space Institute in Exploration Park will create an unparalleled aerospace, economic, business development, research, and innovation region across the state,” Wyche said. “Humanity’s next giant leap starts here!”
      View the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...