Jump to content

Preguntas frecuentes: Estado del retorno de la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA


Recommended Posts

  • Publishers
Posted

9 min read

Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)

Read the article in English here.

Los astronautas de la NASA Butch Wilmore y Suni Williams llegaron al laboratorio orbital el 6 de junio a bordo de la nave Boeing Starliner tras despegar el 5 de junio del Complejo de Lanzamiento Espacial-41 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida.

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, los ingenieros observaron que algunos de los propulsores de la nave no funcionaban como se esperaba y también se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Desde entonces, los equipos de ingeniería de la NASA y Boeing han llevado a cabo varias pruebas de los propulsores, así como revisiones exhaustivas de los datos para comprender mejor la nave espacial. Mientras los ingenieros se esfuerzan por resolver los problemas técnicos antes del regreso del Starliner a la Tierra, el dúo de astronautas ha estado trabajando con la tripulación de la Expedición 71, realizando investigaciones científicas y actividades de mantenimiento.

La NASA tiene previsto llevar a cabo dos revisiones: una del junta de control del programa y una revisión del estado de preparación para el vuelo de la agencia, antes de decidir cómo regresará de manera segura a Wilmore y Williams de la. La NASA espera tomar una decisión sobre el curso a seguir a finales de agosto.

He aquí algunas preguntas frecuentes sobre su misión.

Boeing's Starliner spacecraft that launched NASA's Crew Flight Test astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to the International Space Station is pictured docked to the Harmony module's forward port. This view is from a window on the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft docked to the port adjacent to the Starliner.

Sobre la misión y su retraso

¿Qué es la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA?

La la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA despegó el 5 de junio y es el primer vuelo con astronautas de la nave Starliner a la Estación Espacial Internacional. La prueba de vuelo tiene como objetivo demostrar que el sistema está preparado para misiones de rotación a la estación espacial. La NASA quiere que, además de las naves Soyuz de Roscosmos, haya dos naves estadounidenses capaces de transportar astronautas para garantizar una tripulación permanente a bordo del complejo orbital.

¿Cuáles son los objetivos de la prueba de vuelo tripulado?

Esta prueba de vuelo tiene por objeto demostrar la aptitud del Starliner para ejecutar una misión de rotación de seis meses a la estación espacial. Los objetivos de la prueba de vuelo se desarrollaron para respaldar el proceso de certificación de la NASA y recopilar los datos de rendimiento necesarios para evaluar la preparación antes de los vuelos de larga duración.

¿Por qué la prueba de vuelo tripulado permanecerá más tiempo del previsto a bordo de la estación espacial?

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, algunos de los propulsores de la nave no funcionaron como se esperaba y se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Aunque la duración inicial de la misión estaba prevista en torno a una semana, no hay prisa por traer de vuelta a casa a la tripulación, por lo que la NASA y Boeing se están tomando un tiempo extra para aprender sobre la nave espacial. Se trata de una lección aprendida del accidente del transbordador espacial Columbia. Nuestros equipos de la NASA y Boeing están estudiando minuciosamente los datos de las pruebas y análisis adicionales en el espacio y en tierra, proporcionando a los gestores de la misión datos para tomar la mejor y más segura decisión sobre cómo y cuándo traer de vuelta a casa a la tripulación.

Si se diera una emergencia en la estación espacial, ¿cómo volverían Butch y Suni a casa?

El Starliner sigue siendo la principal opción para Butch y Suni si se produjera una emergencia y tuvieran que abandonar rápidamente la estación. No existe una necesidad urgente de traerlos a casa, y la NASA está utilizando el tiempo extra para comprender los problemas técnicos de la nave espacial antes de decidir un plan de regreso.

¿Cuánto tiempo podrían permanecer Butch y Suni en la estación espacial si no regresan a bordo de Starliner?

Si la NASA decidiera devolver la nave Starliner sin tripulación, Butch y Suni permanecerían a bordo de la estación hasta finales de febrero de 2025. La NASA replanificaría la misión SpaceX Crew-9, enviando solo dos tripulantes en lugar de cuatro a finales de septiembre. Butch y Suni regresarían a la Tierra tras el incremento programado para Crew-9 a principios del próximo año.

¿Se quedarán Butch y Suni en el espacio hasta 2025?

No se ha tomado ninguna decisión. La NASA sigue evaluando todas las opciones a medida que aprende más sobre el sistema de propulsión de Starliner. Butch y Suni podrían regresar a bordo de Starliner, o podrían volver como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia a principios del año que viene.

¿Puede Starliner volar sin astronautas?

Sí, Starliner puede desacoplarse y abandonar la órbita de forma autónoma, si la NASA decide que la nave regrese sin tripulación.

¿Podría la NASA enviar una nave SpaceX Dragon para traer de vuelta a Butch y Suni?

If NASA decides to return them aboard a SpaceX Dragon, NASA will replan its SpaceX Crew-9 mission by launching only two crew members in late September instead of four. Butch and Suni would then return to Earth after the regularly scheduled Crew-9 increment early next year.

¿Por qué necesita la NASA dos sistemas de transporte de tripulación?

The main goal of the agency’s Commercial Crew Program is two, unique human spaceflight systems. Should any one system encounter an issue, NASA still has the capability to launch and return crew to ensure safety and a continuous human presence aboard the International Space Station.

NASA's Boeing Crew Flight Test astronauts Suni Williams and Butch Wilmore (at center) pose with Expedition 71 Flight Engineers (far left) Mike Barratt and Tracy C. Dyson (far right), both NASA astronauts, in their spacesuits aboard the International Space Station's Quest airlock.

Sobre los astronautas

¿Están Butch y Suni atrapados en la estación espacial?

No, Butch y Suni están a salvo a bordo de la estación espacial, trabajando junto a la tripulación de la Expedición 71. También han participado activamente en las pruebas y reuniones técnicas del Starliner. Butch y Suni podrían volver a casa a bordo de la nave Starliner en caso de emergencia. La agencia también dispone de otras opciones de regreso, en caso necesario, tanto para la planificación de contingencias como para el regreso en condiciones normales.

¿Están preparados Suni y Butch para una estancia más larga en la estación?

Butch y Suni ya han realizado dos estancias de larga duración a bordo de la estación. Los astronautas de la NASA se embarcan en misiones plenamente conscientes de los diversos escenarios que podrían materializarse. Esta misión no es diferente, y entendían las posibilidades e incógnitas de este vuelo de prueba, incluyendo la posibilidad de permanecer a bordo de la estación más tiempo del previsto.

¿Cuánto duraría una estancia prolongada de Butch y Suni en comparación con la duración de otras misiones en la estación espacial?

Una estancia típica a bordo de la Estación Espacial Internacional es de unos seis meses, y algunos astronautas de la NASA han permanecido en la estación espacial durante misiones de mayor duración. Las misiones anteriores han proporcionado a la NASA gran cantidad de datos sobre los vuelos espaciales de larga duración y sus efectos en el cuerpo humano, que la agencia aplica a cualquier misión con tripulación.

¿Tienen los astronautas todo lo que necesitan (por ejemplo, comida, ropa, oxígeno, artículos personales, etc.)?

Sí. La Estación Espacial Internacional está bien provista de todo lo que necesita la tripulación, incluidos alimentos, agua, ropa y oxígeno. Además, la NASA y sus socios de la estación espacial lanzan con frecuencia misiones de reabastecimiento al complejo orbital con suministros y carga adicionales.

Recientemente, llegaron a la estación una nave espacial Cygnus de Northrop Grumman que transportaba 3.720 kilogramos (8.200 libras) de alimentos, combustible, suministros y material científico, y una nave espacial de reabastecimiento Progress que transportaba 2.721 kilogramos (6.000 libras) de carga. La NASA tiene previstas misiones adicionales de SpaceX de reabastecimiento durante lo que queda de 2024.

¿Qué están haciendo a bordo de la estación espacial?

La tripulación sigue supervisando los sistemas de vuelo del Starliner y recopilando datos de rendimiento para la certificación de sistemas. La NASA también está aprovechando el tiempo extra de Butch y Suni a bordo del laboratorio orbital, donde han completado varios experimentos científicos, tareas de mantenimiento y han colaborado en los preparativos de las caminatas espaciales. Algunos de los experimentos científicos que han llevado a cabo recientemente incluyen nuevas formas de producir cables de fibra óptica y el cultivo de plantas a bordo del complejo orbital.

¿Pueden hablar con sus familiares y amigos?

Butch y Suni disfrutan de muchas de las comodidades que tenemos aquí en la Tierra. Pueden enviar correos electrónicos, llamar por teléfono y hacer videoconferencias con sus familiares y amigos cuando tienen tiempo libre a bordo de la Estación Espacial Internacional.

iss071e217183 (June 25, 2024) -- As the International Space Station orbited 263 miles above Earth, NASA astronaut Butch Wilmore captured this image of Spain and Morocco. The Strait of Gibraltar separates the two countries and connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.

Sobre el plan de regreso

¿Cuáles son las otras opciones para traer de vuelta a Butch y Suni?

La NASA dispone de dos sistemas estadounidenses de transporte espacial capaces de transportar tripulación a la estación y de vuelta. Aunque no se ha tomado ninguna decisión, la NASA está considerando varias opciones para hacer regresar a Butch y Suni de la estación espacial, incluido su retorno a bordo de la nave Starliner, si se autoriza, o como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia en febrero de 2025.

¿Es más seguro traerlos a casa a bordo de una nave Dragon de SpaceX?

Los vuelos de prueba tripulados son intrínsecamente arriesgados y, aunque las misiones de rotación puedan parecer rutinarias, tampoco están exentas de riesgos. Es competencia de la NASA evaluar ese riesgo antes de cada vuelo y determinar si es aceptable para la tripulación.

¿Qué otras medidas está tomando la NASA para traerlos a casa?

La NASA ajustó el lanzamiento de la Tripulación-9 de SpaceX y el regreso de la Tripulación-8 de la agencia, lo que permite más tiempo para finalizar los planes de regreso de Starliner. La NASA también está examinando las asignaciones de tripulación para garantizar que Butch y Suni puedan regresar con Crew-9 si fuera necesario.

Para consultar el blog de la NASA y obtener más información sobre la misión (en inglés), visita: https://www.nasa.gov/commercialcrew

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By NASA
      NASA’s Artemis II SLS (Space Launch System) rocket poised to send four astronauts from Earth on a journey around the Moon next year may appear identical to the Artemis I SLS rocket. On closer inspection, though, engineers have upgraded the agency’s Moon rocket inside and out to improve performance, reliability, and safety.
      SLS flew a picture perfect first mission on the Artemis I test flight, meeting or exceeding parameters for performance, attitude control, and structural stability to an accuracy of tenths or hundredths of a percent as it sent an uncrewed Orion thousands of miles beyond the Moon. It also returned volumes of invaluable flight data for SLS engineers to analyze to drive improvements.
      Teams with NASA’s Exploration Ground Systems integrate the SLS (Space Launch System) Moon rocket with the solid rocket boosters onto mobile launcher 1 inside High Bay 3 of the Vehicle Assembly Building at NASA’s Kennedy Space Center in March 2025. Artemis II is the first crewed test flight under NASA’s Artemis campaign and is another step toward missions on the lunar surface and helping the agency prepare for future human missions to Mars.NASA/Frank Michaux For Artemis II, the major sections of SLS remain unchanged – a central core stage, four RS-25 main engines, two five-segment solid rocket boosters, the ICPS (interim cryogenic propulsion stage), a launch vehicle stage adapter to hold the ICPS, and an Orion stage adapter connecting SLS to the Orion spacecraft. The difference is in the details.
      “While we’re proud of our Artemis I performance, which validated our overall design, we’ve looked at how SLS can give our crews a better ride,” said John Honeycutt, NASA’s SLS Program manager. “Some of our changes respond to specific Artemis II mission requirements while others reflect ongoing analysis and testing, as well as lessons learned from Artemis I.”
      Engineers have outfitted the ICPS with optical targets that will serve as visual cues to the astronauts aboard Orion as they manually pilot Orion around the upper stage and practice maneuvers to inform docking operations for Artemis III.
      The Artemis II rocket includes an improved navigation system compared to Artemis I.  Its communications capability also has been improved by repositioning antennas on the rocket to ensure continuous communications with NASA ground stations and the U.S. Space Force’s Space Launch Delta 45 which controls launches along the Eastern Range.
      An emergency detection system on the ICPS allows the rocket to sense and respond to problems and notify the crew. The flight safety system adds a time delay to the self-destruct system to allow time for Orion’s escape system to pull the capsule to safety in event of an abort.
      The separation motors that push the solid rocket booster away after the elements are no longer needed were angled an additional 15 degrees to increase separation clearance as the rest of the rocket speeds by.
      Additionally, SLS will jettison the spent boosters four seconds earlier during Artemis II ascent than occurred during Artemis I. Dropping the boosters several seconds closer to the end of their burn will give engineers flight data to correlate with projections that shedding the boosters several seconds sooner will yield approximately 1,600 pounds of payload to Earth orbit for future SLS flights.
      Engineers have incorporated additional improvements based on lessons learned from Artemis I. During the Artemis I test flight the SLS rocket experienced higher-than-expected vibrations near the solid rocket booster attachment points that was caused by unsteady airflow.
      To steady the airflow, a pair of six-foot-long strakes flanking each booster’s forward connection points on the SLS intertank will smooth vibrations induced by airflow during ascent, and the rocket’s electronics system was requalified to endure higher levels of vibrations.
      Engineers updated the core stage power distribution control unit, mounted in the intertank, which controls power to the rocket’s other electronics and protects against electrical hazards.
      These improvements have led to an enhanced rocket to support crew as part of NASA’s Golden Age of innovation and exploration.
      The approximately 10-day Artemis II test flight is the first crewed flight under NASA’s Artemis campaign. It is another step toward new U.S.-crewed missions on the Moon’s surface that will help the agency prepare to send the first astronauts – Americans – to Mars.
      https://www.nasa.gov/artemis
      News Media Contact
      Jonathan Deal
      Marshall Space Flight Center, Huntsville, Ala. 
      256.631.9126
      jonathan.e.deal@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Sep 17, 2025 EditorLee MohonContactJonathan DealLocationMarshall Space Flight Center Related Terms
      Space Launch System (SLS) Artemis Artemis 2 Exploration Ground Systems Marshall Space Flight Center Explore More
      2 min read NASA Makes Webby 30s List of Most Iconic, Influential on Internet
      Article 1 day ago 6 min read Artemis II Crew to Advance Human Spaceflight Research
      Article 5 days ago 9 min read Artemis II Crew Both Subjects and Scientists in NASA Deep Space Research
      Article 6 days ago Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Missions
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
    • By NASA
      6 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      It’s been 30 years since the discovery of the first planet around another star like our Sun. With every new discovery, scientists move closer to answering whether there are other planets like Earth that could host life as we know it. NASA/JPL-Caltech The milestone highlights the accelerating rate of discoveries, just over three decades since the first exoplanets were found.
      The official number of exoplanets — planets outside our solar system — tracked by NASA has reached 6,000. Confirmed planets are added to the count on a rolling basis by scientists from around the world, so no single planet is considered the 6,000th entry. The number is monitored by NASA’s Exoplanet Science Institute (NExScI), based at Caltech’s IPAC in Pasadena, California. There are more than 8,000 additional candidate planets awaiting confirmation, with NASA leading the world in searching for life in the universe.
      See NASA's Exoplanet Discoveries Dashboard “This milestone represents decades of cosmic exploration driven by NASA space telescopes — exploration that has completely changed the way humanity views the night sky,” said Shawn Domagal-Goldman, acting director, Astrophysics Division, NASA Headquarters in Washington. “Step by step, from discovery to characterization, NASA missions have built the foundation to answering a fundamental question: Are we alone? Now, with our upcoming Nancy Grace Roman Space Telescope and Habitable Worlds Observatory, America will lead the next giant leap — studying worlds like our own around stars like our Sun. This is American ingenuity, and a promise of discovery that unites us all.”
      Scientists have found thousands of exoplanets (planets outside our solar system) throughout the galaxy. Most can be studied only indirectly, but scientists know they vary widely, as depicted in this artist’s concept, from small, rocky worlds and gas giants to water-rich planets and those as hot as stars. NASA’s Goddard Space Flight Center The milestone comes 30 years after the first exoplanet was discovered around a star similar to our Sun, in 1995. (Prior to that, a few planets had been identified around stars that had burned all their fuel and collapsed.) Although researchers think there are billions of planets in the Milky Way galaxy, finding them remains a challenge. In addition to discovering many individual planets with fascinating characteristics as the total number of known exoplanets climbs, scientists are able to see how the general planet population compares to the planets of our own solar system.
      For example, while our solar system hosts an equal number of rocky and giant planets, rocky planets appear to be more common in the universe. Researchers have also found a range of planets entirely different from those in our solar system. There are Jupiter-size planets that orbit closer to their parent star than Mercury orbits the Sun; planets that orbit two stars, no stars, and dead stars; planets covered in lava; some with the density of Styrofoam; and others with clouds made of gemstones.
      “Each of the different types of planets we discover gives us information about the conditions under which planets can form and, ultimately, how common planets like Earth might be, and where we should be looking for them,” said Dawn Gelino, head of NASA’s Exoplanet Exploration Program (ExEP), located at the agency’s Jet Propulsion Laboratory in Southern California. “If we want to find out if we’re alone in the universe, all of this knowledge is essential.” 
      Searching for other worlds
      Fewer than 100 exoplanets have been directly imaged, because most planets are so faint they get lost in the light from their parent star. The other four methods of planet detection are indirect. With the transit method, for instance, astronomers look for a star to dim for a short period as an orbiting planet passes in front of it.
      To account for the possibility that something other than an exoplanet is responsible for a particular signal, most exoplanet candidates must be confirmed by follow-up observations, often using an additional telescope, and that takes time. That’s why there is a long list of candidates in the NASA Exoplanet Archive (hosted by NExScI) waiting to be confirmed.
      “We really need the whole community working together if we want to maximize our investments in these missions that are churning out exoplanets candidates,” said Aurora Kesseli, the deputy science lead for the NASA Exoplanet Archive at IPAC. “A big part of what we do at NExScI is build tools that help the community go out and turn candidate planets into confirmed planets.”
      The rate of exoplanet discoveries has accelerated in recent years (the database reached 5,000 confirmed exoplanets just three years ago), and this trend seems likely to continue. Kesseli and her colleagues anticipate receiving thousands of additional exoplanet candidates from the ESA (European Space Agency) Gaia mission, which finds planets through a technique called astrometry, and NASA’s upcoming Nancy Grace Roman Space Telescope, which will discover thousands of new exoplanets primarily through a technique called gravitational microlensing.
      Many telescopes contribute to the search for and study of exoplanets, including some in space (artists concepts shown here) and on the ground. Doing the work are organizations around the world, including ESA (European Space Agency), CSA (Canadian Space Agency), and NSF (National Science Foundation). NASA/JPL-Caltech Future exoplanets
      At NASA, the future of exoplanet science will emphasize finding rocky planets similar to Earth and studying their atmospheres for biosignatures — any characteristic, element, molecule, substance, or feature that can be used as evidence of past or present life. NASA’s James Webb Space Telescope has already analyzed the chemistry of over 100 exoplanet atmospheres.
      But studying the atmospheres of planets the size and temperature of Earth will require new technology. Specifically, scientists need better tools to block the glare of the star a planet orbits. And in the case of an Earth-like planet, the glare would be significant: The Sun is about 10 billion times brighter than Earth — which would be more than enough to drown out our home planet’s light if viewed by a distant observer.
      NASA has two main initiatives to try overcoming this hurdle. The Roman telescope will carry a technology demonstration instrument called the Roman Coronagraph that will test new technologies for blocking starlight and making faint planets visible. At its peak performance, the coronagraph should be able to directly image a planet the size and temperature of Jupiter orbiting a star like our Sun, and at a similar distance from that star. With its microlensing survey and coronagraphic observations, Roman will reveal new details about the diversity of planetary systems, showing how common solar systems like our own may be across the galaxy.
      Additional advances in coronagraph technology will be needed to build a coronagraph that can detect a planet like Earth. NASA is working on a concept for such a mission, currently named the Habitable Worlds Observatory.
      More about ExEP, NExScI 
      NASA’s Exoplanet Exploration Program is responsible for implementing the agency’s plans for the discovery and understanding of planetary systems around nearby stars. It acts as a focal point for exoplanet science and technology and integrates cohesive strategies for future discoveries. The science operations and analysis center for ExEP is NExScI, based at IPAC, a science and data center for astrophysics and planetary science at Caltech. JPL is managed by Caltech for NASA.
      /
      News Media Contact
      Calla Cofield
      Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
      626-808-2469
      calla.e.cofield@jpl.nasa.gov
      2025-119
      Share
      Details
      Last Updated Sep 17, 2025 Related Terms
      Exoplanets Exoplanet Discoveries Gas Giant Exoplanets Jet Propulsion Laboratory Kepler / K2 Nancy Grace Roman Space Telescope Neptune-Like Exoplanets Super-Earth Exoplanets Terrestrial Exoplanets TESS (Transiting Exoplanet Survey Satellite) The Search for Life Explore More
      7 min read How NASA’s Roman Mission Will Unveil Our Home Galaxy Using Cosmic Dust
      Article 1 day ago 2 min read NASA Makes Webby 30s List of Most Iconic, Influential on Internet
      Article 1 day ago 4 min read NASA Analysis Shows Sun’s Activity Ramping Up
      Article 2 days ago Keep Exploring Discover Related Topics
      Missions
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
    • By NASA
      Technicians completed integrating NASA’s Carruthers Geocorona Observatory and the National Oceanic and Atmospheric Administration’s (NOAA) Space Weather Follow-On Lagrange 1 (SWFO-L1) satellite to an Evolved Expendable Launch Vehicle Secondary Payload Adapter ring at the Astrotech Space Operations Facility near NASA’s Kennedy Space Center in Florida on Sept. 4.
      Integrating the rideshares to the ring precedes the next prelaunch launch milestone: attaching NASA’s IMAP (Interstellar Mapping and Acceleration Probe) heliosphere mapping observatory to a payload adapter that connects to the ring. This configuration allows all three spacecraft to launch atop a single SpaceX Falcon 9 rocket, maximizing efficiency by sharing the ride to space.
      The Carruthers observatory will capture light from Earth’s geocorona, the part of the outer atmosphere that emits ultraviolet light. The observations will advance our understanding of space weather, planetary atmospheric evolution, and the long-term history of water on Earth.
      The SWFO-L1 satellite will keep a watchful eye on the Sun and the near-Earth environment for space weather activity. It is the first NOAA satellite designed specifically for and fully dedicated to continuous space weather observations. It will serve as an early warning beacon for destructive space weather events that could impact our technological dependent infrastructure and industries.
      The spacecraft will launch together aboard a SpaceX Falcon 9 rocket no earlier than 7:32 a.m. EDT on Tuesday, Sept. 23, from Launch Complex 39A at NASA Kennedy.
      Image credit: NASA/Frank Michaux
      View the full article
    • By NASA
      NASA Prelaunch News Conference on Three New Space Weather Missions (Sept. 21, 2025)
    • By NASA
      NASA Science News Conference on Three New Space Weather Missions (Sept. 21, 2025)
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...