Jump to content

Preguntas frecuentes: Estado del retorno de la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA


Recommended Posts

  • Publishers
Posted

9 min read

Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)

Read the article in English here.

Los astronautas de la NASA Butch Wilmore y Suni Williams llegaron al laboratorio orbital el 6 de junio a bordo de la nave Boeing Starliner tras despegar el 5 de junio del Complejo de Lanzamiento Espacial-41 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida.

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, los ingenieros observaron que algunos de los propulsores de la nave no funcionaban como se esperaba y también se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Desde entonces, los equipos de ingeniería de la NASA y Boeing han llevado a cabo varias pruebas de los propulsores, así como revisiones exhaustivas de los datos para comprender mejor la nave espacial. Mientras los ingenieros se esfuerzan por resolver los problemas técnicos antes del regreso del Starliner a la Tierra, el dúo de astronautas ha estado trabajando con la tripulación de la Expedición 71, realizando investigaciones científicas y actividades de mantenimiento.

La NASA tiene previsto llevar a cabo dos revisiones: una del junta de control del programa y una revisión del estado de preparación para el vuelo de la agencia, antes de decidir cómo regresará de manera segura a Wilmore y Williams de la. La NASA espera tomar una decisión sobre el curso a seguir a finales de agosto.

He aquí algunas preguntas frecuentes sobre su misión.

Boeing's Starliner spacecraft that launched NASA's Crew Flight Test astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to the International Space Station is pictured docked to the Harmony module's forward port. This view is from a window on the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft docked to the port adjacent to the Starliner.

Sobre la misión y su retraso

¿Qué es la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA?

La la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA despegó el 5 de junio y es el primer vuelo con astronautas de la nave Starliner a la Estación Espacial Internacional. La prueba de vuelo tiene como objetivo demostrar que el sistema está preparado para misiones de rotación a la estación espacial. La NASA quiere que, además de las naves Soyuz de Roscosmos, haya dos naves estadounidenses capaces de transportar astronautas para garantizar una tripulación permanente a bordo del complejo orbital.

¿Cuáles son los objetivos de la prueba de vuelo tripulado?

Esta prueba de vuelo tiene por objeto demostrar la aptitud del Starliner para ejecutar una misión de rotación de seis meses a la estación espacial. Los objetivos de la prueba de vuelo se desarrollaron para respaldar el proceso de certificación de la NASA y recopilar los datos de rendimiento necesarios para evaluar la preparación antes de los vuelos de larga duración.

¿Por qué la prueba de vuelo tripulado permanecerá más tiempo del previsto a bordo de la estación espacial?

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, algunos de los propulsores de la nave no funcionaron como se esperaba y se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Aunque la duración inicial de la misión estaba prevista en torno a una semana, no hay prisa por traer de vuelta a casa a la tripulación, por lo que la NASA y Boeing se están tomando un tiempo extra para aprender sobre la nave espacial. Se trata de una lección aprendida del accidente del transbordador espacial Columbia. Nuestros equipos de la NASA y Boeing están estudiando minuciosamente los datos de las pruebas y análisis adicionales en el espacio y en tierra, proporcionando a los gestores de la misión datos para tomar la mejor y más segura decisión sobre cómo y cuándo traer de vuelta a casa a la tripulación.

Si se diera una emergencia en la estación espacial, ¿cómo volverían Butch y Suni a casa?

El Starliner sigue siendo la principal opción para Butch y Suni si se produjera una emergencia y tuvieran que abandonar rápidamente la estación. No existe una necesidad urgente de traerlos a casa, y la NASA está utilizando el tiempo extra para comprender los problemas técnicos de la nave espacial antes de decidir un plan de regreso.

¿Cuánto tiempo podrían permanecer Butch y Suni en la estación espacial si no regresan a bordo de Starliner?

Si la NASA decidiera devolver la nave Starliner sin tripulación, Butch y Suni permanecerían a bordo de la estación hasta finales de febrero de 2025. La NASA replanificaría la misión SpaceX Crew-9, enviando solo dos tripulantes en lugar de cuatro a finales de septiembre. Butch y Suni regresarían a la Tierra tras el incremento programado para Crew-9 a principios del próximo año.

¿Se quedarán Butch y Suni en el espacio hasta 2025?

No se ha tomado ninguna decisión. La NASA sigue evaluando todas las opciones a medida que aprende más sobre el sistema de propulsión de Starliner. Butch y Suni podrían regresar a bordo de Starliner, o podrían volver como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia a principios del año que viene.

¿Puede Starliner volar sin astronautas?

Sí, Starliner puede desacoplarse y abandonar la órbita de forma autónoma, si la NASA decide que la nave regrese sin tripulación.

¿Podría la NASA enviar una nave SpaceX Dragon para traer de vuelta a Butch y Suni?

If NASA decides to return them aboard a SpaceX Dragon, NASA will replan its SpaceX Crew-9 mission by launching only two crew members in late September instead of four. Butch and Suni would then return to Earth after the regularly scheduled Crew-9 increment early next year.

¿Por qué necesita la NASA dos sistemas de transporte de tripulación?

The main goal of the agency’s Commercial Crew Program is two, unique human spaceflight systems. Should any one system encounter an issue, NASA still has the capability to launch and return crew to ensure safety and a continuous human presence aboard the International Space Station.

NASA's Boeing Crew Flight Test astronauts Suni Williams and Butch Wilmore (at center) pose with Expedition 71 Flight Engineers (far left) Mike Barratt and Tracy C. Dyson (far right), both NASA astronauts, in their spacesuits aboard the International Space Station's Quest airlock.

Sobre los astronautas

¿Están Butch y Suni atrapados en la estación espacial?

No, Butch y Suni están a salvo a bordo de la estación espacial, trabajando junto a la tripulación de la Expedición 71. También han participado activamente en las pruebas y reuniones técnicas del Starliner. Butch y Suni podrían volver a casa a bordo de la nave Starliner en caso de emergencia. La agencia también dispone de otras opciones de regreso, en caso necesario, tanto para la planificación de contingencias como para el regreso en condiciones normales.

¿Están preparados Suni y Butch para una estancia más larga en la estación?

Butch y Suni ya han realizado dos estancias de larga duración a bordo de la estación. Los astronautas de la NASA se embarcan en misiones plenamente conscientes de los diversos escenarios que podrían materializarse. Esta misión no es diferente, y entendían las posibilidades e incógnitas de este vuelo de prueba, incluyendo la posibilidad de permanecer a bordo de la estación más tiempo del previsto.

¿Cuánto duraría una estancia prolongada de Butch y Suni en comparación con la duración de otras misiones en la estación espacial?

Una estancia típica a bordo de la Estación Espacial Internacional es de unos seis meses, y algunos astronautas de la NASA han permanecido en la estación espacial durante misiones de mayor duración. Las misiones anteriores han proporcionado a la NASA gran cantidad de datos sobre los vuelos espaciales de larga duración y sus efectos en el cuerpo humano, que la agencia aplica a cualquier misión con tripulación.

¿Tienen los astronautas todo lo que necesitan (por ejemplo, comida, ropa, oxígeno, artículos personales, etc.)?

Sí. La Estación Espacial Internacional está bien provista de todo lo que necesita la tripulación, incluidos alimentos, agua, ropa y oxígeno. Además, la NASA y sus socios de la estación espacial lanzan con frecuencia misiones de reabastecimiento al complejo orbital con suministros y carga adicionales.

Recientemente, llegaron a la estación una nave espacial Cygnus de Northrop Grumman que transportaba 3.720 kilogramos (8.200 libras) de alimentos, combustible, suministros y material científico, y una nave espacial de reabastecimiento Progress que transportaba 2.721 kilogramos (6.000 libras) de carga. La NASA tiene previstas misiones adicionales de SpaceX de reabastecimiento durante lo que queda de 2024.

¿Qué están haciendo a bordo de la estación espacial?

La tripulación sigue supervisando los sistemas de vuelo del Starliner y recopilando datos de rendimiento para la certificación de sistemas. La NASA también está aprovechando el tiempo extra de Butch y Suni a bordo del laboratorio orbital, donde han completado varios experimentos científicos, tareas de mantenimiento y han colaborado en los preparativos de las caminatas espaciales. Algunos de los experimentos científicos que han llevado a cabo recientemente incluyen nuevas formas de producir cables de fibra óptica y el cultivo de plantas a bordo del complejo orbital.

¿Pueden hablar con sus familiares y amigos?

Butch y Suni disfrutan de muchas de las comodidades que tenemos aquí en la Tierra. Pueden enviar correos electrónicos, llamar por teléfono y hacer videoconferencias con sus familiares y amigos cuando tienen tiempo libre a bordo de la Estación Espacial Internacional.

iss071e217183 (June 25, 2024) -- As the International Space Station orbited 263 miles above Earth, NASA astronaut Butch Wilmore captured this image of Spain and Morocco. The Strait of Gibraltar separates the two countries and connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.

Sobre el plan de regreso

¿Cuáles son las otras opciones para traer de vuelta a Butch y Suni?

La NASA dispone de dos sistemas estadounidenses de transporte espacial capaces de transportar tripulación a la estación y de vuelta. Aunque no se ha tomado ninguna decisión, la NASA está considerando varias opciones para hacer regresar a Butch y Suni de la estación espacial, incluido su retorno a bordo de la nave Starliner, si se autoriza, o como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia en febrero de 2025.

¿Es más seguro traerlos a casa a bordo de una nave Dragon de SpaceX?

Los vuelos de prueba tripulados son intrínsecamente arriesgados y, aunque las misiones de rotación puedan parecer rutinarias, tampoco están exentas de riesgos. Es competencia de la NASA evaluar ese riesgo antes de cada vuelo y determinar si es aceptable para la tripulación.

¿Qué otras medidas está tomando la NASA para traerlos a casa?

La NASA ajustó el lanzamiento de la Tripulación-9 de SpaceX y el regreso de la Tripulación-8 de la agencia, lo que permite más tiempo para finalizar los planes de regreso de Starliner. La NASA también está examinando las asignaciones de tripulación para garantizar que Butch y Suni puedan regresar con Crew-9 si fuera necesario.

Para consultar el blog de la NASA y obtener más información sobre la misión (en inglés), visita: https://www.nasa.gov/commercialcrew

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By NASA
      4 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      The Project F.I.R.E. team, part of Falcon Research Labs and current students at Cerritos Community College in California, is researching the use of drones to extinguish fires as part of a NASA research award called the University Student Research Challenge. From left, Logan Stahl, Juan Villa, Angel Ortega, Larisa Mayoral, Jenny Escobar, and Paola Mayoral-Jimenez.Falcon Research Labs Great ideas, and the talent and passion that bring them to life, can be found anywhere.
      In that spirit, NASA’s University Student Research Challenge (USRC) in 2024 selected its first group of community college students to contribute original research to the agency’s transformative vision for 21st century aviation.
      The student-led group, from Cerritos Community College in California, is researching a new method of safely extinguishing wildfires using eco-friendly pellets dropped from uncrewed drones they call Project F.I.R.E. (Fire Intervention Retardant Expeller).
      “Wildfires are a major problem we’re facing today,” said Angel Ortega, project technical director and lead research engineer for Project F.I.R.E. at Cerritos Community College. “The goal of our research is to demonstrate that our prototype drone with biodegradable fire retardant can successfully put out a controlled fire.”
      A Community College First
      Until now, USRC has only selected participants from traditional four-year institutions, compared to a two-year community college. This award exemplifies the activity’s goal of giving all of tomorrow’s aeronautical innovators a shot at NASA support for their research ideas.
      “The University Innovation (UI) project provides a number of different avenues for students to contribute to aeronautics,” said Steven Holz, who manages the USRC award process. “All of the opportunities are different and help build knowledge and skills that would be advantageous to those wanting to continue working on UI opportunities or within NASA.”
      This award is one of two from NASA’s USRC selected in 2024. The team received the USRC award prior to the devastating Los Angeles fires of January 2025.
      “Our thoughts are with everyone affected by this tragedy,” members of the team said in a statement. “As a team, we are deeply committed to advancing innovative solutions to enhance safety and resilience, working toward a future where communities are better protected against such disasters.”
      Innovating a Solution
      The six team members of Project F.I.R.E. are driven by an ethic of public service. As fires continue to affect communities in their native southern California, they are applying their skills to finding a way to help.
      “We want to get the public inspired that there are possible solutions at hand,” Ortega said. “And the work we’re doing now can hopefully build towards that bigger goal of a widespread solution.”
      The research they are pursuing involves dropping biodegradable pellets into fires from uncrewed, autonomous drones. The pellets, upon reaching the ground, combine chemical ingredients which create a foamlike solution of fire retardant that will not contaminate the environment after the fire is extinguished.
      Project F.I.R.E.’s innovative idea for fire suppression involves releasing eco-friendly foam pellets from uncrewed drones.Falcon Research Labs The team is keen to support firefighters and wildland fire managers and keep them safe while managing these natural disasters. The group has met with firefighters, discussed the idea with them, and received useful feedback on how to make the technology work best in the field.
      Though the group is only at the outset of the research, their idea has existed for longer.
      Blue Skies Forever
      Prior to applying for a USRC, Project F.I.R.E. also presented at NASA’s 2024 Gateway to Blue Skies competition, in which they won the “Future Game-Changer” award.
      Through Gateway to Blue Skies, NASA challenges college students to research climate-friendly technologies and applications related to the future of aviation and present them at an annual forum.
      Following Project F.I.R.E.’s participation in the forum, they applied for a USRC grant to begin turning their vision into reality.
      “Our experience with NASA has been incredibly supportive and inspiring,” said Logan Stahl, the project’s operations director. “We thought competing against some of the other schools would be intimidating, but the experience we’ve had is the complete opposite. Everyone was very welcoming, and the NASA representatives communicated with us and asked questions.”
      The USRC support will allow the team to build on their earlier foundations, they said.
      “Because Gateway to Blue Skies is more conceptual, it let us bring our idea to the table. Now through USRC, we can start building hands-on and make our idea come to life,” said Larisa Mayoral, chemical engineer and laboratory operations manager.
      The Project F.I.R.E. team receives their “Future Game-Changer” award during the 2024 Gateway to Blue Skies forum held at NASA’s Ames Research Center in California.NASA / Brandon Torres The team expressed gratitude, speaking as community college students, for their ability to participate in and contribute research at a level that competes with top-brass universities.
      “We’re very appreciative of our college and NASA providing us this opportunity,” said Paola Mayoral Jimenez, laboratory coordinator and safety manager. “By doing this project, we hope to shine a light on community colleges, their students, and what they have to offer.”
      Complete details on USRC awardees and solicitations, such as what to include in a proposal and how to submit it, are available on the NASA Aeronautics Research Mission Directorate solicitation page.
      About the Author
      John Gould
      Aeronautics Research Mission DirectorateJohn Gould is a member of NASA Aeronautics' Strategic Communications team at NASA Headquarters in Washington, DC. He is dedicated to public service and NASA’s leading role in scientific exploration. Prior to working for NASA Aeronautics, he was a spaceflight historian and writer, having a lifelong passion for space and aviation.
      Facebook logo @NASA@NASAaero@NASA_es @NASA@NASAaero@NASA_es Instagram logo @NASA@NASAaero@NASA_es Linkedin logo @NASA Explore More
      3 min read NASA Selects New Round of Student-Led Aviation Research Awards
      Article 5 days ago 3 min read NASA’s X-59 Turns Up Power, Throttles Through Engine Tests
      Article 2 weeks ago 3 min read NASA Supports GoAERO University Awardees for Emergency Aircraft Prototyping
      Article 2 weeks ago Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Missions
      Artemis
      Aeronautics STEM
      Explore NASA’s History
      Share
      Details
      Last Updated Feb 23, 2025 EditorJim BankeContactAngela Surgenorangela.d.surgenor@nasa.gov Related Terms
      Aeronautics Aeronautics Research Mission Directorate Flight Innovation Transformative Aeronautics Concepts Program University Innovation University Student Research Challenge View the full article
    • By NASA
      Caption: The Intuitive Machines lunar lander that will deliver NASA science and technology to the Moon as part of the agency’s CLPS (Commercial Lunar Payload Services) initiative and Artemis campaign is encapsulated in the fairing of the SpaceX Falcon 9 rocket. Credit: SpaceX Carrying NASA science and technology to the Moon as part of the agency’s CLPS (Commercial Lunar Payload Services) initiative and Artemis campaign, the Intuitive Machines IM-2 mission is targeted to launch no earlier than Wednesday, Feb. 26. The mission will lift off on a SpaceX Falcon 9 rocket from Launch Complex 39A at the agency’s Kennedy Space Center in Florida.

      Live launch coverage will air on NASA+ with prelaunch events starting Tuesday, Feb. 25. Learn how to watch NASA content through a variety of platforms, including social media. Follow all events at:
      https://www.nasa.gov/live
      After the launch, Intuitive Machines’ lunar lander, Athena, will spend approximately one week in transit to the Moon before landing on the lunar surface no earlier than Thursday, March 6. The lander will carry NASA science investigations and technology demonstrations to further our understanding of the Moon’s environment and help prepare for future human missions to the lunar surface, as part of the agency’s Moon to Mars exploration approach. 

      Among the items on Intuitive Machines’ lander, the IM-2 mission will be one of the first on-site demonstrations of resource use on the Moon. A drill and mass spectrometer will measure the potential presence of volatiles or gases from lunar soil in Mons Mouton, a lunar plateau in the Moon’s South Pole. In addition, a passive Laser Retroreflector Array (LRA) on the top deck of the lander will bounce laser light back at any orbiting or incoming spacecraft to give future spacecraft a permanent reference point on the lunar surface. Other technology instruments on this delivery will demonstrate a robust surface communications system and deploy a propulsive drone that can hop across the lunar surface.
      Launching as a rideshare with the IM-2 delivery, NASA’s Lunar Trailblazer spacecraft also will begin its journey to lunar orbit, where it will map the distribution of the different forms of water on the Moon.

      The deadline has passed for media accreditation for in-person coverage of this launch. The agency’s media accreditation policy is available online. More information about media accreditation is available by emailing: ksc-media-accreditat@mail.nasa.gov.

      Full coverage of this mission is as follows (all times Eastern):

      Tuesday, Feb. 25

      11 a.m. – Lunar science and technology media teleconference with the following participants:
      Joel Kearns, deputy associate administrator for exploration, Science Mission Directorate, NASA Headquarters Niki Werkheiser, director, technology maturation, Space Technology Mission Directorate, NASA Headquarters Jackie Quinn, Polar Resources Ice Mining Experiment 1 (PRIME-1) project manager, NASA Kennedy Daniel Cremons, LRA deputy principal investigator, NASA’s Goddard Space Flight Center Bethany Ehlmann, Lunar Trailblazer principal investigator, Caltech Trent Martin, senior vice president, space systems, Intuitive Machines Thierry Klein, president, Bell Labs Solution Research, Nokia Audio of the teleconference will stream live on the agency’s website:
      https://www.nasa.gov/live/
      Media may ask questions via phone only. For the dial-in number and passcode, please contact the Kennedy newsroom no later than 10 a.m. EST Tuesday, Feb. 25, at: ksc-newsroom@mail.nasa.gov.

      Wednesday, Feb. 26


      11:30 a.m. – Lunar delivery readiness media teleconference with the following participants:
      Nicky Fox, associate administrator, Science Mission Directorate, NASA Headquarters Clayton Turner, associate administrator, Space Technology Mission Directorate, NASA Headquarters Trent Martin, senior vice president, space systems, Intuitive Machines William Gerstenmaier, vice president, build and flight reliability, SpaceX Melody Lovin, launch weather officer, Cape Canaveral Space Force Station’s 45th Weather Squadron Audio of the teleconference will stream live on the agency’s website:
      https://www.nasa.gov/live/
      Media may ask questions via phone only. For the dial-in number and passcode, please contact the Kennedy newsroom no later than 10 a.m. EST Wednesday, Feb. 26, at: ksc-newsroom@mail.nasa.gov.

      Launch coverage will begin on NASA+ approximately 45 minutes before liftoff. A specific time will be shared the week of Feb. 24.

      NASA Launch Coverage
      Audio only of the media teleconferences and launch coverage will be carried on the NASA “V” circuits, which may be accessed by dialing 321-867-1220, -1240, or -7135. On launch day, the full mission broadcast can be heard on -1220 and -1240, while the countdown net only can be heard on -7135 beginning approximately one hour before the mission broadcast begins.

      On launch day, a “tech feed” of the launch without NASA TV commentary will be carried on the NASA TV media channel.

      NASA Website Launch Coverage
      Launch day coverage of the mission will be available on the NASA website. Coverage will include live streaming and blog updates beginning Feb. 26, as the countdown milestones occur. On-demand streaming video and photos of the launch will be available shortly after liftoff. For questions about countdown coverage, contact the Kennedy newsroom at 321-867-2468.

      NASA Virtual Guests for Launch
      Members of the public can register to attend this launch virtually. Registrants will receive mission updates and activities by email, including curated mission resources, schedule updates, and a virtual guest passport stamp following a successful launch. Print your passport and get ready to add your stamp!

      Watch, Engage on Social Media
      Let people know you’re following the mission on X, Facebook, and Instagram by using the hashtag #Artemis. You can also stay connected by following and tagging these accounts:

      X: @NASA, @NASAKennedy, @NASAArtemis, @NASAMoon

      Facebook: NASA, NASAKennedy, NASAArtemis

      Instagram: @NASA, @NASAKennedy, @NASAArtemis

      Coverage en Español
      Did you know NASA has a Spanish section called NASA en español? Check out NASA en español on X, Instagram, Facebook, and YouTube for additional mission coverage.

      Para obtener información sobre cobertura en español en el Centro Espacial Kennedy o si desea solicitar entrevistas en español, comuníquese con Antonia Jaramillo o Messod Bendayan a: antonia.jaramillobotero@nasa.gov o messod.c.bendayan@nasa.gov.

      For more information about the agency’s CLPS initiative, see:
      https://www.nasa.gov/clps
      -end-
      Karen Fox / Jasmine Hopkins
      Headquarters, Washington
      301-286-6284 / 321-432-4624
      karen.c.fox@nasa.gov / jasmine.s.hopkins@nasa.gov

      Natalia Riusech / Nilufar Ramji
      Johnson Space Center, Houston
      281-483-5111
      nataila.s.riusech@nasa.gov / nilufar.ramji@nasa.gov
      Antonia Jaramillo
      Kennedy Space Center, Florida
      321-501-8425
      antonia.jaramillobotero@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Feb 21, 2025 Related Terms
      Missions Artemis Commercial Lunar Payload Services (CLPS) Science Mission Directorate Space Technology Mission Directorate View the full article
    • By NASA
      Official crew portrait for NASA’s SpaceX Crew-10 mission with NASA astronauts Anne McClain and Nichole Ayers, JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) astronaut Takuya Onishi, and Roscosmos cosmonaut Kirill Peskov.Credit: NASA NASA and its partners will discuss the upcoming Expedition 73 mission aboard the International Space Station during a pair of news conferences on Monday, Feb. 24, from the agency’s Johnson Space Center in Houston.
      Mission leadership will participate in an overview news conference at 2 p.m. EST live on NASA+, covering preparations for NASA’s SpaceX Crew-10 launch in March and the agency’s crew member rotation launch on Soyuz in April. Learn how to watch NASA content through a variety of platforms, including social media.
      NASA also will host a crew news conference at 4 p.m. and provide coverage on NASA+, followed by individual crew member interviews beginning at 5 p.m. This is the final media opportunity with Crew-10 before the crew members travel to NASA’s Kennedy Space Center in Florida for launch.
      The Crew-10 mission, targeted to launch Wednesday, March 12, will carry NASA astronauts Anne McClain and Nichole Ayers, JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) astronaut Takuya Onishi, and Roscosmos cosmonaut Kirill Peskov to the orbiting laboratory.
      NASA astronaut Jonny Kim, scheduled to launch to the space station on the Soyuz MS-27 spacecraft no earlier than April 8, also will participate in the crew briefing and interviews. Kim will be available again on Tuesday, March 18, for limited virtual interviews prior to launch. NASA will provide additional details on that opportunity when available.
      For the Crew-10 mission, a SpaceX Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft will launch from Launch Complex 39A at NASA Kennedy. The three-person crew of Soyuz MS-27, including Kim and Roscosmos cosmonauts Sergey Ryzhikov and Alexey Zubritsky, will launch from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
      United States-based media seeking to attend in person must contact the NASA Johnson newsroom no later than 5 p.m. on Friday, Feb. 21, at 281-483-5111 or at jsccommu@mail.nasa.gov. U.S. and international media interested in participating by phone must contact NASA Johnson by 9:45 a.m. the day of the event.
      U.S. and international media seeking remote interviews with the crew must submit requests to the NASA Johnson newsroom by 5 p.m. on Feb. 21. A copy of NASA’s media accreditation policy is available online.
      Briefing participants include (all times Eastern and subject to change based on real-time operations):
      2 p.m.: Expedition 73 Overview News Conference
      Ken Bowersox, associate administrator, Space Operations Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington Steve Stich, manager, NASA’s Commercial Crew Program, NASA Kennedy Bill Spetch, operations integration manager, NASA’s International Space Station Program, NASA Johnson William Gerstenmaier, vice president, Build & Flight Reliability, SpaceX Mayumi Matsuura, vice president and director general, Human Spaceflight Technology Directorate, JAXA 4 p.m.: Expedition 73 Crew News Conference
      Jonny Kim, Soyuz MS-27 flight engineer, NASA Anne McClain, Crew-10 spacecraft commander, NASA Nichole Ayers, Crew-10 pilot, NASA Takuya Onishi, Crew-10 mission specialist, JAXA Kirill Peskov, Crew-10 mission specialist, Roscosmos 5 p.m.: Crew Individual Interview Opportunities
      Crew-10 members and Kim available for a limited number of interviews Official portrait of NASA astronaut Jonny Kim, who will serve as a flight engineer during Expedition 73.Credit: NASA Kim is making his first spaceflight after selection as part of the 2017 NASA astronaut class. A native of Los Angeles, Kim is a U.S. Navy lieutenant commander and dual designated naval aviator and flight surgeon. Kim also served as an enlisted Navy SEAL. He holds a bachelor’s degree in Mathematics from the University of San Diego and a medical degree from Harvard Medical School in Boston. He completed his internship with the Harvard Affiliated Emergency Medicine Residency at Massachusetts General Hospital and Brigham and Women’s Hospital. After completing the initial astronaut candidate training, Kim supported mission and crew operations in various roles, including the Expedition 65 lead operations officer, T-38 operations liaison, and space station capcom chief engineer. Follow @jonnykimusa on X and @jonnykimusa on Instagram.
      Selected by NASA as an astronaut in 2013, this will be McClain’s second spaceflight. A colonel in the U.S. Army, she earned her bachelor’s degree in Mechanical Engineering from the U.S. Military Academy at West Point, New York, and holds master’s degrees in Aerospace Engineering, International Security, and Strategic Studies. The Spokane, Washington, native was an instructor pilot in the OH-58D Kiowa Warrior helicopter and is a graduate of the U.S. Naval Test Pilot School in Patuxent River, Maryland. McClain has more than 2,300 flight hours in 24 rotary and fixed-wing aircraft, including more than 800 in combat, and was a member of the U.S. Women’s National Rugby Team. On her first spaceflight, McClain spent 204 days as a flight engineer during Expeditions 58 and 59, and completed two spacewalks, totaling 13 hours and 8 minutes. Since then, she has served in various roles, including branch chief and space station assistant to the chief of NASA’s Astronaut Office. Follow @astroannimal on X and @astro_annimal on Instagram.
      The Crew-10 mission will be the first spaceflight for Ayers, who was selected as a NASA astronaut in 2021. Ayers is a major in the U.S. Air Force and the first member of NASA’s 2021 astronaut class named to a crew. The Colorado native graduated from the Air Force Academy in Colorado Springs with a bachelor’s degree in Mathematics and a minor in Russian, where she was a member of the academy’s varsity volleyball team. She later earned a master’s in Computational and Applied Mathematics from Rice University in Houston. Ayers served as an instructor pilot and mission commander in the T-38 ADAIR and F-22 Raptor, leading multinational and multiservice missions worldwide. She has more than 1,400 total flight hours, including more than 200 in combat. Follow @astro_ayers on X and @astro_ayers on Instagram.
      With 113 days in space, this mission also will mark Onishi’s second trip to the space station. After being selected as an astronaut by JAXA in 2009, he flew as a flight engineer for Expeditions 48 and 49, becoming the first Japanese astronaut to robotically capture the Cygnus spacecraft. He also constructed a new experimental environment aboard Kibo, the station’s Japanese experiment module. After his first spaceflight, Onishi became certified as a JAXA flight director, leading the team responsible for operating Kibo from JAXA Mission Control in Tsukuba, Japan. He holds a bachelor’s degree in Aeronautics and Astronautics from the University of Tokyo, and was a pilot for All Nippon Airways, flying more than 3,700 flight hours in the Boeing 767. Follow astro_onishi on X.
      The Crew-10 mission will also be Peskov’s first spaceflight. Before his selection as a cosmonaut in 2018, he earned a degree in Engineering from the Ulyanovsk Civil Aviation School and was a co-pilot on the Boeing 757 and 767 aircraft for airlines Nordwind and Ikar. Assigned as a test cosmonaut in 2020, he has additional experience in skydiving, zero-gravity training, scuba diving, and wilderness survival.
      Learn more about how NASA innovates for the benefit of humanity through NASA’s Commercial Crew Program at:
      https://www.nasa.gov/commercialcrew
      -end-
      Joshua Finch / Jimi Russell
      Headquarters, Washington
      202-358-1100
      joshua.a.finch@nasa.gov / james.j.russell@nasa.gov
      Kenna Pell / Sandra Jones
      Johnson Space Center, Houston
      281-483-5111
      kenna.m.pell@nasa.gov / sandra.p.jones@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Feb 18, 2025 LocationNASA Headquarters Related Terms
      Humans in Space Anne C. McClain Astronauts Commercial Crew International Space Station (ISS) ISS Research Johnson Space Center Jonny Kim Nichole Ayers View the full article
    • By NASA
      En este fotograma de vídeo, Jason Dworkin sostiene un vial que contiene parte de la muestra del asteroide Bennu que la misión OSIRIS-REx (Orígenes, Interpretación Espectral, Identificación de Recursos y Seguridad – Explorador de Regolito) de la NASA trajo a la Tierra en 2023. Dworkin es el científico del proyecto de la misión en el Centro Goddard de Vuelos Espaciales de la NASA en Greenbelt, Maryland.Credit: NASA/James Tralie Read this release in English here.
      Los estudios de las rocas y el polvo del asteroide Bennu que fueron traídos a la Tierra por la nave espacial de la misión Orígenes, Interpretación Espectral, Identificación de Recursos y Seguridad – Explorador de Regolito (OSIRIS-REx, por sus siglas en inglés) de la NASA han revelado moléculas que, en nuestro planeta, son clave para la vida, así como un historial de la existencia de agua salada que podría haber servido como “caldo” para que estos compuestos interactuaran y se combinaran.


      Los hallazgos no muestran evidencia de vida, pero sí sugieren que las condiciones necesarias para el surgimiento de la vida estaban muy extendidas en todo el sistema solar primitivo, lo que aumentaría las probabilidades de que la vida pudiera haberse formado en otros planetas y lunas.


      “La misión OSIRIS-REx de la NASA ya está reescribiendo los libros de texto sobre lo que entendemos acerca de los comienzos de nuestro sistema solar”, dijo Nicky Fox, administradora asociada en la Dirección de Misiones Científicas en la sede de la NASA en Washington. “Los asteroides proporcionan una cápsula del tiempo sobre la historia de nuestro planeta natal, y las muestras de Bennu son fundamentales para nuestra comprensión de qué ingredientes en nuestro sistema solar existían antes de que comenzara la vida en la Tierra”.
      En artículos sobre esta investigación científica publicados el miércoles en las revistas Nature y Nature Astronomy, científicos de la NASA y otras instituciones compartieron los resultados de los primeros análisis en profundidad de los minerales y moléculas hallados en las muestras de Bennu, las cuales fueron transportadas a la Tierra por la nave espacial OSIRIS-REx en 2023.
      Como se detalla en el artículo de Nature Astronomy, entre las detecciones más significativas se encontraron aminoácidos (14 de los 20 que la vida en la Tierra utiliza para producir proteínas) y las cinco nucleobases (bases nitrogenadas) que la vida en la Tierra utiliza para almacenar y transmitir instrucciones genéticas en moléculas biológicas terrestres más complejas como el ADN y el ARN, incluyendo la forma de organizar los aminoácidos para formar proteínas.


      Los científicos también describieron abundancias excepcionalmente altas de amoníaco en las muestras de Bennu. El amoníaco es importante para la biología porque, en las condiciones adecuadas, puede reaccionar con el formaldehído, el cual también fue detectado en las muestras, para formar moléculas complejas como los aminoácidos. Cuando los aminoácidos se unen en cadenas largas, forman proteínas, las cuales impulsan casi todas las funciones biológicas.
      Estos componentes básicos para la vida detectados en las muestras de Bennu han sido hallados antes en rocas extraterrestres. Sin embargo, identificarlos en una muestra impoluta obtenida en el espacio respalda la idea de que los objetos que se formaron lejos del Sol podrían haber sido una fuente importante de los ingredientes precursores básicos para la vida en todo el sistema solar.


      “Las pistas que estamos buscando son muy minúsculas y se destruyen o alteran con mucha facilidad al exponerse al ambiente de la Tierra”, dijo Danny Glavin, científico principal de muestras en el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland, y coautor principal del artículo publicado en Nature Astronomy. “Es por eso que algunos de estos nuevos descubrimientos no serían posibles sin una misión de retorno que trajera las muestras, sin medidas meticulosas de control de la contaminación y sin una cuidadosa curaduría y almacenamiento de este precioso material proveniente de Bennu”.


      Mientras que el equipo de Glavin analizó las muestras de Bennu en busca de indicios de compuestos relacionados con la vida, sus colegas, dirigidos por Tim McCoy, quien es curador de meteoritos en el Museo Nacional de Historia Natural del Instituto Smithsonian en Washington, y Sara Russell, mineralogista cósmica en el Museo de Historia Natural de Londres, buscaron pistas sobre el entorno en el que se habrían formado estas moléculas. En un informe publicado en la revista Nature, los científicos describen, además, la evidencia que hallaron de un antiguo entorno propicio para poner en marcha la química de la vida.


      Desde calcita hasta halita y silvita, los científicos identificaron en la muestra de Bennu rastros de 11 minerales que se forman a medida que el agua que contiene las sales disueltas en ella se va evaporando a lo largo de extensos períodos de tiempo, dejando atrás las sales en forma de cristales sólidos.


      Se han detectado o ha habido indicaciones de la existencia de salmueras similares en todo el sistema solar, incluso en el planeta enano Ceres y la luna Encélado de Saturno.
      Aunque los científicos han detectado previamente varias evaporitas en meteoritos que caen a la superficie de la Tierra, nunca han visto un conjunto completo de sales sedimentadas que conservara un proceso de evaporación que podría haber durado miles de años o más. Algunos minerales presentes en Bennu, como la trona, fueron descubiertos por primera vez en muestras extraterrestres.


      “Estos artículos científicos realmente se complementan para tratar de explicar cómo los ingredientes de la vida se unieron para hacer lo que vemos en este asteroide alterado acuosamente”, dijo McCoy.
      A pesar de todas las respuestas que ha proporcionado la muestra de Bennu, quedan varias preguntas. Muchos aminoácidos se pueden producir en dos versiones de imagen especular, como un par de manos izquierda y derecha. La vida en la Tierra produce casi exclusivamente la variedad levógira (que va hacia la izquierda, o en sentido antihorario), pero las muestras de Bennu contienen una mezcla igual de ambas. Esto significa que, en la Tierra primitiva, los aminoácidos también podrían haber comenzado en una mezcla de iguales proporciones. La razón por la que la vida “giró hacia la izquierda” en lugar de hacia la derecha sigue siendo un misterio.
      “OSIRIS-REx ha sido una misión muy exitosa”, dijo Jason Dworkin, científico que trabaja en el proyecto OSIRIS-REx desde el centro Goddard de NASA y es coautor principal del artículo de Nature Astronomy. “Los datos de OSIRIS-REx añaden grandes pinceladas a una imagen de un sistema solar rebosante de potencial para la vida. ¿Por qué nosotros, hasta ahora, solo vemos vida en la Tierra y no en otros lugares? Esa es la pregunta verdaderamente cautivante”.


      El centro Goddard de la NASA proporcionó la gestión general de la misión, la ingeniería de sistemas y la garantía y seguridad de la misión OSIRIS-REx. Dante Lauretta, de la Universidad de Arizona en Tucson, es el investigador principal. Esa universidad dirige el equipo científico y la planificación y el procesamiento de datos de las observaciones científicas de la misión. Lockheed Martin Space en Littleton, Colorado, construyó la nave espacial y proporcionó las operaciones de vuelo. El centro Goddard y KinetX Aerospace fueron responsables de la navegación de la nave espacial OSIRIS-REx. La curaduría de OSIRIS-REx es llevada a cabo en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston. Las asociaciones internacionales para esta misión incluyen el instrumento de altímetro láser de OSIRIS-REx proveniente de la CSA (Agencia Espacial Canadiense) y la colaboración científica para las muestras del asteroide con la misión Hayabusa2 de la JAXA (Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial). OSIRIS-REx es la tercera misión del Programa Nuevas Fronteras de la NASA, el cual es gestionado por el Centro de Vuelo Espacial Marshall de la agencia en Huntsville, Alabama, para la Dirección de Misiones Científicas de la agencia en Washington.


      Para obtener más información sobre la misión OSIRIS-REx, visita el sitio web (en inglés):
      https://www.nasa.gov/osiris-rex
      -fin-
      María José Viñas /Karen Fox / Molly Wasser
      Headquarters, Washington
      240-458-0248
      maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov / karen.c.fox@nasa.gov / molly.l.wasser@nasa.gov
      Rani Gran
      Centro de Vuelo Espacial Goddard, Greenbelt, Maryland
      301-286-2483
      rani.c.gran@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Jan 29, 2025 EditorJessica TaveauLocationNASA Headquarters Related Terms
      NASA en español View the full article
    • By NASA
      Este mapa de la Tierra en 2024 muestra las anomalías de la temperatura global de la superficie, es decir, cuánto más caliente o más fría estuvo cada región del planeta en comparación con el promedio de 1951 a 1980. Las temperaturas normales se muestran en blanco, las superiores a las normales en rojo y naranja, y las inferiores a las normales en azul. Una versión animada de este mapa muestra la evolución de las anomalías de la temperatura global a lo largo del tiempo, desde 1880. Descarga esta visualización del Estudio de Visualización Científica del Centro Goddard de la NASA: https://svs.gsfc.nasa.gov/5450.Crédito: Estudio de Visualización Científica de la NASA Read this release in English here.
      En el año 2024, la temperatura promedio de la superficie de la Tierra fue la más cálida que se haya registrado, según un análisis liderado por científicos de la NASA.
      “Una vez más, se ha batido el récord de temperatura: 2024 fue el año más cálido desde que se empezaron a llevar registros en 1880”, dijo el administrador de la NASA, Bill Nelson. “Entre las temperaturas récord y los incendios forestales que amenazan actualmente nuestros centros y personal en California, nunca ha sido más importante entender nuestro planeta cambiante”.
      Las temperaturas globales del 2024 estuvieron 2,30 grados Fahrenheit (1,28 grados Celsius) por encima del promedio para el período de referencia de la NASA (de 1951 a 1980), superando el récord establecido en 2023. El nuevo máximo histórico llega después de 15 meses consecutivos (junio de 2023 a agosto de 2024) de récords de temperaturas mensuales, una racha de calor sin precedentes.
      Científicos de la NASA también estiman que en el 2024 la Tierra estuvo alrededor de 2,65 grados Fahrenheit (1,47 grados Celsius) más cálida que el promedio de mediados del siglo XIX (1850-1900). Durante más de la mitad del 2024, las temperaturas promedio superaron en 1,5 grados Celsius el nivel de referencia, y el promedio anual, con incertidumbres matemáticas, podría haber superado el nivel por primera vez.
      “El Acuerdo de París sobre el cambio climático establece esfuerzos para mantenerse por debajo del nivel de 1,5 grados a largo plazo. Para poner eso en perspectiva, las temperaturas durante los períodos cálidos en la Tierra hace tres millones de años —cuando el nivel del mar era decenas de metros más alto que hoy— eran solo unos 3 grados Celsius más cálidos que los niveles preindustriales”, dijo Gavin Schmidt, director del Instituto Goddard de Investigaciones Espaciales (GISS, por sus siglas en inglés) de la NASA en Nueva York. “Estamos a medio camino de alcanzar niveles de calor del Plioceno en apenas 150 años”.
      Los científicos han concluido que la tendencia al calentamiento de las últimas décadas está siendo impulsada por el dióxido de carbono, el metano y otros gases de efecto invernadero que atrapan el calor. Según un análisis internacional reciente, en 2022 y 2023 la Tierra registró un aumento récord de las emisiones de dióxido de carbono procedentes de combustibles fósiles. La concentración de dióxido de carbono en la atmósfera ha aumentado desde los niveles preindustriales en el siglo XVIII de aproximadamente 278 partes por millón a alrededor de 420 partes por millón en la actualidad.
      La NASA y otras agencias federales recopilan regularmente datos sobre las concentraciones y emisiones de gases de efecto invernadero. Estos datos están disponibles en el Centro de Gases de Efecto Invernadero de Estados Unidos, una iniciativa de múltiples instituciones que consolida la información procedente de observaciones y modelos, con el fin de ofrecer a los responsables de la toma de decisiones un único punto de acceso a datos y análisis.
      Tendencias de calor excepcional
      Las temperaturas de cada año pueden verse influidas por fluctuaciones climáticas naturales como El Niño y La Niña, que alternativamente calientan y enfrían el océano Pacífico tropical. El fuerte fenómeno de El Niño que comenzó en el otoño boreal de 2023 contribuyó a que las temperaturas mundiales superaran los récords anteriores.
      La ola de calor que comenzó en 2023 siguió superando las expectativas en 2024, según Schmidt, a pesar de que El Niño remitió. Los investigadores están trabajando en la identificación de los factores que contribuyen a este fenómeno, incluidos los posibles efectos climáticos de la erupción volcánica de Tonga de enero de 2022 y de las reducciones de la contaminación, que pueden cambiar la cubierta de nubes y la forma en que la energía solar se refleja hacia el espacio.
      “No en todos los años se van a batir récords, pero la tendencia a largo plazo es clara”, dijo Schmidt. “Ya estamos viendo el impacto en las precipitaciones extremas, las olas de calor y el aumento del riesgo de inundaciones, que van a seguir empeorando mientras continúen las emisiones”.
      Cambios a nivel local
      La NASA elabora su registro de temperaturas a partir de los datos de temperatura del aire en superficie recolectados por decenas de miles de estaciones meteorológicas, así como de los datos de temperatura de la superficie del mar adquiridos por instrumentos en barcos y boyas. Para el análisis de estos datos, se emplean métodos que toman en consideración el espaciamiento variado de las estaciones de temperatura a nivel global y los efectos del calentamiento urbano que podrían sesgar los cálculos.
      Una nueva evaluación publicada a principios de este año por científicos de la Escuela de Minas de Colorado, la Fundación Nacional para las Ciencias, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) y la NASA provee aún más confianza en los datos de temperatura global y regional de la agencia.
      “Cuando se producen cambios en el clima, primero se ven en la media mundial, luego se ven a nivel continental y después a nivel regional. Ahora lo estamos viendo a nivel local”, dijo Schmidt. “Los cambios que se están produciendo en las experiencias meteorológicas cotidianas de la gente se han hecho muy evidentes”.
      Los análisis independientes de la NOAA, Berkeley Earth, el Centro Hadley (parte de la Oficina Meteorológica del Reino Unido, Met Office) y el Servicio de Cambio Climático de Copernicus en Europa también han concluido que las temperaturas de la superficie global para 2024 fueron las más altas desde que comenzaron los registros modernos. Estos científicos utilizan gran parte de los mismos datos de temperatura en sus análisis, pero emplean metodologías y modelos diferentes. Todos muestran la misma tendencia al calentamiento.
      El conjunto completo de datos de la NASA sobre las temperaturas de la superficie global, así como los detalles (en inglés) de cómo los científicos de la NASA llevaron a cabo el análisis, están a disposición del público en GISS, un laboratorio de la NASA gestionado por el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la agencia en Greenbelt, Maryland.
      Para más información (en inglés) sobre los programas de ciencias de la Tierra de la NASA, visita:
      https://www.nasa.gov/earth
      -fin-
      María José Viñas / Liz Vlock
      Sede, Washington
      240-458-0248 / 202-358-1600
      maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov / elizabeth.a.vlock@nasa.gov
      Peter Jacobs
      Centro de Vuelo Espacial Goddard, Greenbelt, MD.
      301-286-0535
      peter.jacobs@nasa.gov
      View the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...