Jump to content

Preguntas frecuentes: Estado del retorno de la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA


Recommended Posts

  • Publishers
Posted

9 min read

Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)

Read the article in English here.

Los astronautas de la NASA Butch Wilmore y Suni Williams llegaron al laboratorio orbital el 6 de junio a bordo de la nave Boeing Starliner tras despegar el 5 de junio del Complejo de Lanzamiento Espacial-41 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida.

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, los ingenieros observaron que algunos de los propulsores de la nave no funcionaban como se esperaba y también se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Desde entonces, los equipos de ingeniería de la NASA y Boeing han llevado a cabo varias pruebas de los propulsores, así como revisiones exhaustivas de los datos para comprender mejor la nave espacial. Mientras los ingenieros se esfuerzan por resolver los problemas técnicos antes del regreso del Starliner a la Tierra, el dúo de astronautas ha estado trabajando con la tripulación de la Expedición 71, realizando investigaciones científicas y actividades de mantenimiento.

La NASA tiene previsto llevar a cabo dos revisiones: una del junta de control del programa y una revisión del estado de preparación para el vuelo de la agencia, antes de decidir cómo regresará de manera segura a Wilmore y Williams de la. La NASA espera tomar una decisión sobre el curso a seguir a finales de agosto.

He aquí algunas preguntas frecuentes sobre su misión.

Boeing's Starliner spacecraft that launched NASA's Crew Flight Test astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to the International Space Station is pictured docked to the Harmony module's forward port. This view is from a window on the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft docked to the port adjacent to the Starliner.

Sobre la misión y su retraso

¿Qué es la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA?

La la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA despegó el 5 de junio y es el primer vuelo con astronautas de la nave Starliner a la Estación Espacial Internacional. La prueba de vuelo tiene como objetivo demostrar que el sistema está preparado para misiones de rotación a la estación espacial. La NASA quiere que, además de las naves Soyuz de Roscosmos, haya dos naves estadounidenses capaces de transportar astronautas para garantizar una tripulación permanente a bordo del complejo orbital.

¿Cuáles son los objetivos de la prueba de vuelo tripulado?

Esta prueba de vuelo tiene por objeto demostrar la aptitud del Starliner para ejecutar una misión de rotación de seis meses a la estación espacial. Los objetivos de la prueba de vuelo se desarrollaron para respaldar el proceso de certificación de la NASA y recopilar los datos de rendimiento necesarios para evaluar la preparación antes de los vuelos de larga duración.

¿Por qué la prueba de vuelo tripulado permanecerá más tiempo del previsto a bordo de la estación espacial?

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, algunos de los propulsores de la nave no funcionaron como se esperaba y se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Aunque la duración inicial de la misión estaba prevista en torno a una semana, no hay prisa por traer de vuelta a casa a la tripulación, por lo que la NASA y Boeing se están tomando un tiempo extra para aprender sobre la nave espacial. Se trata de una lección aprendida del accidente del transbordador espacial Columbia. Nuestros equipos de la NASA y Boeing están estudiando minuciosamente los datos de las pruebas y análisis adicionales en el espacio y en tierra, proporcionando a los gestores de la misión datos para tomar la mejor y más segura decisión sobre cómo y cuándo traer de vuelta a casa a la tripulación.

Si se diera una emergencia en la estación espacial, ¿cómo volverían Butch y Suni a casa?

El Starliner sigue siendo la principal opción para Butch y Suni si se produjera una emergencia y tuvieran que abandonar rápidamente la estación. No existe una necesidad urgente de traerlos a casa, y la NASA está utilizando el tiempo extra para comprender los problemas técnicos de la nave espacial antes de decidir un plan de regreso.

¿Cuánto tiempo podrían permanecer Butch y Suni en la estación espacial si no regresan a bordo de Starliner?

Si la NASA decidiera devolver la nave Starliner sin tripulación, Butch y Suni permanecerían a bordo de la estación hasta finales de febrero de 2025. La NASA replanificaría la misión SpaceX Crew-9, enviando solo dos tripulantes en lugar de cuatro a finales de septiembre. Butch y Suni regresarían a la Tierra tras el incremento programado para Crew-9 a principios del próximo año.

¿Se quedarán Butch y Suni en el espacio hasta 2025?

No se ha tomado ninguna decisión. La NASA sigue evaluando todas las opciones a medida que aprende más sobre el sistema de propulsión de Starliner. Butch y Suni podrían regresar a bordo de Starliner, o podrían volver como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia a principios del año que viene.

¿Puede Starliner volar sin astronautas?

Sí, Starliner puede desacoplarse y abandonar la órbita de forma autónoma, si la NASA decide que la nave regrese sin tripulación.

¿Podría la NASA enviar una nave SpaceX Dragon para traer de vuelta a Butch y Suni?

If NASA decides to return them aboard a SpaceX Dragon, NASA will replan its SpaceX Crew-9 mission by launching only two crew members in late September instead of four. Butch and Suni would then return to Earth after the regularly scheduled Crew-9 increment early next year.

¿Por qué necesita la NASA dos sistemas de transporte de tripulación?

The main goal of the agency’s Commercial Crew Program is two, unique human spaceflight systems. Should any one system encounter an issue, NASA still has the capability to launch and return crew to ensure safety and a continuous human presence aboard the International Space Station.

NASA's Boeing Crew Flight Test astronauts Suni Williams and Butch Wilmore (at center) pose with Expedition 71 Flight Engineers (far left) Mike Barratt and Tracy C. Dyson (far right), both NASA astronauts, in their spacesuits aboard the International Space Station's Quest airlock.

Sobre los astronautas

¿Están Butch y Suni atrapados en la estación espacial?

No, Butch y Suni están a salvo a bordo de la estación espacial, trabajando junto a la tripulación de la Expedición 71. También han participado activamente en las pruebas y reuniones técnicas del Starliner. Butch y Suni podrían volver a casa a bordo de la nave Starliner en caso de emergencia. La agencia también dispone de otras opciones de regreso, en caso necesario, tanto para la planificación de contingencias como para el regreso en condiciones normales.

¿Están preparados Suni y Butch para una estancia más larga en la estación?

Butch y Suni ya han realizado dos estancias de larga duración a bordo de la estación. Los astronautas de la NASA se embarcan en misiones plenamente conscientes de los diversos escenarios que podrían materializarse. Esta misión no es diferente, y entendían las posibilidades e incógnitas de este vuelo de prueba, incluyendo la posibilidad de permanecer a bordo de la estación más tiempo del previsto.

¿Cuánto duraría una estancia prolongada de Butch y Suni en comparación con la duración de otras misiones en la estación espacial?

Una estancia típica a bordo de la Estación Espacial Internacional es de unos seis meses, y algunos astronautas de la NASA han permanecido en la estación espacial durante misiones de mayor duración. Las misiones anteriores han proporcionado a la NASA gran cantidad de datos sobre los vuelos espaciales de larga duración y sus efectos en el cuerpo humano, que la agencia aplica a cualquier misión con tripulación.

¿Tienen los astronautas todo lo que necesitan (por ejemplo, comida, ropa, oxígeno, artículos personales, etc.)?

Sí. La Estación Espacial Internacional está bien provista de todo lo que necesita la tripulación, incluidos alimentos, agua, ropa y oxígeno. Además, la NASA y sus socios de la estación espacial lanzan con frecuencia misiones de reabastecimiento al complejo orbital con suministros y carga adicionales.

Recientemente, llegaron a la estación una nave espacial Cygnus de Northrop Grumman que transportaba 3.720 kilogramos (8.200 libras) de alimentos, combustible, suministros y material científico, y una nave espacial de reabastecimiento Progress que transportaba 2.721 kilogramos (6.000 libras) de carga. La NASA tiene previstas misiones adicionales de SpaceX de reabastecimiento durante lo que queda de 2024.

¿Qué están haciendo a bordo de la estación espacial?

La tripulación sigue supervisando los sistemas de vuelo del Starliner y recopilando datos de rendimiento para la certificación de sistemas. La NASA también está aprovechando el tiempo extra de Butch y Suni a bordo del laboratorio orbital, donde han completado varios experimentos científicos, tareas de mantenimiento y han colaborado en los preparativos de las caminatas espaciales. Algunos de los experimentos científicos que han llevado a cabo recientemente incluyen nuevas formas de producir cables de fibra óptica y el cultivo de plantas a bordo del complejo orbital.

¿Pueden hablar con sus familiares y amigos?

Butch y Suni disfrutan de muchas de las comodidades que tenemos aquí en la Tierra. Pueden enviar correos electrónicos, llamar por teléfono y hacer videoconferencias con sus familiares y amigos cuando tienen tiempo libre a bordo de la Estación Espacial Internacional.

iss071e217183 (June 25, 2024) -- As the International Space Station orbited 263 miles above Earth, NASA astronaut Butch Wilmore captured this image of Spain and Morocco. The Strait of Gibraltar separates the two countries and connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.

Sobre el plan de regreso

¿Cuáles son las otras opciones para traer de vuelta a Butch y Suni?

La NASA dispone de dos sistemas estadounidenses de transporte espacial capaces de transportar tripulación a la estación y de vuelta. Aunque no se ha tomado ninguna decisión, la NASA está considerando varias opciones para hacer regresar a Butch y Suni de la estación espacial, incluido su retorno a bordo de la nave Starliner, si se autoriza, o como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia en febrero de 2025.

¿Es más seguro traerlos a casa a bordo de una nave Dragon de SpaceX?

Los vuelos de prueba tripulados son intrínsecamente arriesgados y, aunque las misiones de rotación puedan parecer rutinarias, tampoco están exentas de riesgos. Es competencia de la NASA evaluar ese riesgo antes de cada vuelo y determinar si es aceptable para la tripulación.

¿Qué otras medidas está tomando la NASA para traerlos a casa?

La NASA ajustó el lanzamiento de la Tripulación-9 de SpaceX y el regreso de la Tripulación-8 de la agencia, lo que permite más tiempo para finalizar los planes de regreso de Starliner. La NASA también está examinando las asignaciones de tripulación para garantizar que Butch y Suni puedan regresar con Crew-9 si fuera necesario.

Para consultar el blog de la NASA y obtener más información sobre la misión (en inglés), visita: https://www.nasa.gov/commercialcrew

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By NASA
      Credit: NASA NASA has awarded a small business set-aside contract to Apache Innovations JV of Albuquerque, New Mexico, to provide logistics, and related support services to NASA’s Glenn Research Center in Cleveland.
      The Glenn Logistics and Metrology (GLAM) contract is a cost-plus-fixed-fee contract with a maximum potential value of approximately $72.3 million. The contract phase-in begins Monday, Feb. 17 and is followed by a two-year base period beginning April 1, a two-year option, a one-year option, and a potential extension of performance through Sept. 30, 2030. 
      Under this contract, the company will provide NASA Glenn with logistics management, disposal operations, equipment management, lifecycle logistics and supply chain management, mail management, supply and materials management operations, transportation management, and other logistical services. Apache also will perform calibration services, measuring and test equipment procurement, and supply purchases.
      For information about NASA visit:
      https://www.nasa.gov
      -end-
      Tiernan Doyle
      Headquarters, Washington
      202-358-1600
      tiernan.doyle@nasa.gov
      Brian Newbacher
      Glenn Research Center, Cleveland
      216-433-5644
      brian.t.newbacher@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Jan 22, 2025 LocationNASA Headquarters Related Terms
      Glenn Research Center View the full article
    • By NASA
      4 Min Read NASA 3D-Printed Antenna Takes Additive Manufacturing to New Heights
      The 3D-printed antenna mounted to a ladder prior to testing at NASA's Columbia Scientific Balloon Facility in Palestine, Texas. Credits: NASA/Peter Moschetti In fall 2024, NASA developed and tested a 3D-printed antenna to demonstrate a low-cost capability to communicate science data to Earth. The antenna, tested in flight using an atmospheric weather balloon, could open the door for using 3D printing as a cost-effective development solution for the ever-increasing number of science and exploration missions.
      To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
      NASA developed and tested a 3D-printed antenna to demonstrate a low-cost capability to communicate science data to Earth.NASA/Kasey Dillahay Printing
      For this technology demonstration, engineers from NASA’s Near Space Network designed and built a 3D-printed antenna, tested it with the network’s relay satellites, and then flew it on a weather balloon.
      The 3D printing process, also known as additive manufacturing, creates a physical object from a digital model by adding multiple layers of material on top of each other, usually as a liquid, powder, or filament. The bulk of the 3D-printed antenna uses a low electrical resistance, tunable, ceramic-filled polymer material.
      Using a printer supplied by Fortify, the team had full control over several of the electromagnetic and mechanical properties that standard 3D printing processes do not. Once NASA acquired the printer, this technology enabled the team to design and print an antenna for the balloon in a matter of hours. Teams printed the conductive part of the antenna with one of several different conductive ink printers used during the experiment.
      For this technology demonstration, the network team designed and built a 3D-printed magneto-electric dipole antenna and flew it on a weather balloon. [JF1]  A dipole antenna is commonly used in radio and telecommunications. The antenna has two “poles,” creating a radiation pattern similar to a donut shape.
      Testing
      The antenna, a collaboration between engineers within NASA’s Scientific Balloon Program and the agency’s Space Communications and Navigation (SCaN) program, was created to showcase the capabilities of low-cost design and manufacturing.
      Following manufacturing, the antenna was assembled and tested at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, in the center’s electromagnetic anechoic chamber.
      The anechoic chamber is the quietest room at Goddard — a shielded space designed and constructed to both resist intrusive electromagnetic waves and suppress their emission to the outside world. This chamber eliminates echoes and reflections of electromagnetic waves to simulate the relative “quiet” of space.
      To prepare for testing, NASA intern Alex Moricette installed the antenna onto the mast of the anechoic chamber. The antenna development team used the chamber to test its performance in a space-like environment and ensure it functioned as intended.
      NASA Goddard’s anechoic chamber eliminates echoes and reflections of electromagnetic waves to simulate the relative “quiet” of space. Here, the antenna is installed on the mast of the anechoic chamber.NASA/Peter Moschetti Once completed, NASA antenna engineers conducted final field testing at NASA’s Columbia Scientific Balloon Facility in Palestine, Texas, before liftoff.
      The team coordinated links with the Near Space Network’s relay fleet to test the 3D-printed antenna’s ability to send and receive data.
      The team monitored performance by sending signals to and from the 3D-printed antenna and the balloon’s planned communications system, a standard satellite antenna. Both antennas were tested at various angles and elevations. By comparing the 3D-printed antenna with the standard antenna, they established a baseline for optimal performance.
      Field testing was performed at NASA’s Columbia Scientific Balloon Facility in Palestine, Texas, prior to liftoff. To do this, the 3D-printed antenna was mounted to a ladder.NASA/Peter Moschetti In the Air
      During flight, the weather balloon and hosted 3D-printed antenna were tested for environmental survivability at 100,000 feet and were safely recovered.
      For decades, NASA’s Scientific Balloon Program, managed by NASA’s Wallops Flight Facility in Virginia, has used balloons to carry science payloads into the atmosphere. Weather balloons carry instruments that measure atmospheric pressure, temperature, humidity, wind speed, and direction. The information gathered is transmitted back to a ground station for mission use.
      The demonstration revealed the team’s anticipated results: that with rapid prototyping and production capabilities of 3D printing technology, NASA can create high-performance communication antennas tailored to mission specifications faster than ever before.
      Implementing these modern technological advancements is vital for NASA, not only to reduce costs for legacy platforms but also to enable future missions.
      The Near Space Network is funded by NASA’s SCaN (Space Communications and Navigation) program office at NASA Headquarters in Washington. The network is operated out of NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.
      By Kendall Murphy
      NASA’s Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md.
      About the Author
      Kendall Murphy
      Technical WriterKendall Murphy is a technical writer for the Space Communications and Navigation program office. She specializes in internal and external engagement, educating readers about space communications and navigation technology.
      Share
      Details
      Last Updated Jan 22, 2025 EditorGoddard Digital TeamContactKendall Murphykendall.t.murphy@nasa.govLocationGoddard Space Flight Center Related Terms
      Manufacturing, Materials, 3-D Printing Goddard Space Flight Center Scientific Balloons Space Communications & Navigation Program Space Communications Technology Technology Explore More
      4 min read NASA to Embrace Commercial Sector, Fly Out Legacy Relay Fleet 
      Article 3 months ago 3 min read NASA Enables Future of Science Observation through Tri-band Antennas
      Article 2 years ago 4 min read NASA’s Near Space Network Enables PACE Climate Mission to ‘Phone Home’
      Article 9 months ago View the full article
    • By NASA
      1 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      If you tell Lauren Best Ameen something is hard and cannot be done, she will likely reply, “Watch me.”  
      As deputy manager for the Cryogenic Fluid Management Portfolio Project Office at NASA’s Glenn Research Center in Cleveland, Ameen and her team look for innovative ways to keep rocket fuel cold for long-duration missions. Work in this area could be important in enabling astronauts to go to the Moon and Mars. 
      Watch the NASA Faces of Technology video that highlights her work:
      For more information about NASA’s Cryogenic Fluid Management Program, visit this page.  
      Return to Newsletter Explore More
      2 min read NASA Glenn Trains Instructors for After-School STEM Program 
      Article 7 mins ago 1 min read NASA Glenn Helps Bring Joy to Children in Need
      Article 8 mins ago 3 min read NASA Opens New Challenge to Support Climate-Minded Business Models
      Article 5 days ago View the full article
    • By NASA
      2 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      During the 21st Century Community Learning Centers workshop, after-school educators learn to build the “Move It” student activity from NASA’s Build, Launch and Recover Student Activity Guide.Credit: Kristen Marlatt NASA and the U.S. Department of Education are teaming up to engage students in science, technology, engineering, and math (STEM) education during after-school hours. The interagency program strives to reach approximately 1,000 middle school students in more than 60 sites across 10 states to join the program, 21st Century Community Learning Centers (CCLC). 
      Members of NASA Glenn Research Center’s Office of STEM Engagement traveled to Lansing, Michigan, last month to participate in a two-day professional development training with local after-school educators and facilitators. The training focused on integrating real-world STEM challenges into the 21st CCLC programs. 
      After-school educators engage in a student activity from NASA’s Build, Launch, and Recover Student Activity Guide. In this challenge, students become engineers and NASA crawler operators while working in teams to design and build a rubber band-powered model of NASA’s crawler-transporter that can carry the most mass possible the farthest distance without failure. Credit: Kristen Marlatt  “By engaging in NASA learning opportunities, students are challenged to use critical thinking and creativity to solve real-world challenges that scientists and engineers may face,” said Darlene Walker, NASA Glenn’s Office of STEM Engagement director. “Through the 21st CCLC program, NASA and the Department of Education aim to inspire the next generation of explorers and innovators through high-quality educational content that ignites curiosity and fosters a joy of learning for students across the country.” 
      NASA Glenn education specialists will continue to provide NASA-related content and academic projects for students, in-person staff training, program support, and opportunities for students to engage with NASA scientists and engineers.  
      For more information on NASA Glenn’s STEM Engagement, visit https://www.nasa.gov/glenn-stem/
      Return to Newsletter Explore More
      1 min read NASA Faces of Technology: Meet Lauren Best Ameen
      Article 7 mins ago 1 min read NASA Glenn Helps Bring Joy to Children in Need
      Article 8 mins ago 4 min read NASA Sets Sights on Mars Terrain with Revolutionary Tire Tech
      Article 24 hours ago View the full article
    • By NASA
      1 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      NASA Glenn employees donated 11 boxes of new, unwrapped gifts to the Toys for Tots program. Credit: NASA/Sara Lowthian-Hanna  NASA’s Glenn Research Center continued a decades-long tradition of participating in the Marine Corps Reserve Toys for Tots program during the 2024 holiday season. On Dec. 9, members of the Marine Corps Reserve (3rd Battalion, 25th Marines) picked up 11 boxes of toys donated by employees from NASA Glenn’s facilities in Cleveland and Sandusky, Ohio. 
      Marine Corps representatives stand at far left and far right of NASA Glenn’s Associate Director Larry Sivic, left, Center Director Dr. Jimmy Kenyon, center, and Acting Deputy Director Dr. Wanda Peters. Credit: NASA/Sara Lowthian-Hanna  The Glenn Veterans Employee Resource Group led the donation drive. The Toys for Tots campaign collects and distributes new, unwrapped toys to less fortunate children in the area for Christmas.  
      Return to Newsletter Explore More
      1 min read NASA Faces of Technology: Meet Lauren Best Ameen
      Article 7 mins ago 2 min read NASA Glenn Trains Instructors for After-School STEM Program 
      Article 7 mins ago 4 min read NASA Sets Sights on Mars Terrain with Revolutionary Tire Tech
      Article 24 hours ago View the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...