Jump to content

La NASA publica el primer tour en español de la estación espacial


Recommended Posts

  • Publishers
Posted

El astronauta de la NASA Frank Rubio, quien batió récords con su reciente misión, es el presentador de un video con el primer tour narrado en español del hogar de la humanidad en el espacio: la Estación Espacial Internacional.

Rubio da la bienvenida al público a bordo de este laboratorio científico en microgravedad para compartir una mirada tras bastidores a la vida y el trabajo en el espacio. El astronauta grabó el tour durante su misión de 371 días en la estación espacial, la cual constituyó el vuelo espacial individual más largo realizado por un estadounidense.

El video con el recorrido por la estación está disponible en el servicio de transmisión NASA+ de la agencia, en la aplicación de la NASA, en NASA Television, y en el canal de YouTube en español y el sitio web de la agencia.

Habitada de forma ininterrumpida desde hace más de 23 años, la estación espacial es una plataforma científica única donde los miembros de la tripulación realizan experimentos en diferentes disciplinas de investigación, incluyendo las ciencias de la Tierra y el espacio, la biología, la fisiología humana, las ciencias físicas y demostraciones tecnológicas que no podrían llevarse a cabo en la Tierra.

La tripulación que vive a bordo de la estación sirve como las manos de miles de investigadores en tierra quienes realizan más de 3.300 experimentos en microgravedad. Durante su misión récord, Rubio dedicó muchas horas a contribuir a las actividades científicas a bordo del laboratorio orbital, llevando a cabo desde estudios sobre la salud humana hasta investigaciones con plantas.

Rubio regresó a la Tierra en septiembre de 2023, después de haber completado unas 5.936 órbitas alrededor de la Tierra y un viaje de más de 253 millones de kilómetros (157 millones de millas) durante su primer vuelo espacial, una distancia más o menos equivalente a 328 viajes de ida y vuelta a la Luna.

Recibe las últimas noticias, imágenes y artículos de la NASA sobre la estación espacial a través de sus cuentas en inglés de Instagram, Facebook y X o sus cuentas en español de Instagram, Facebook y X de la agencia.

Mantente al día sobre la Estación Espacial Internacional, sus investigaciones y su tripulación en el sitio web en inglés:

https://www.nasa.gov/station

-fin-

María José Viñas
Sede, Washington
240-458-0248
maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov

Chelsey Ballarte
Centro Espacial Johnson, Houston
281-483-5111
chelsey.n.ballarte@nasa.gov

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By NASA
      The Soyuz MS-26 spacecraft is seen as it lands in a remote area near the town of Zhezkazgan, Kazakhstan with Expedition 72 NASA astronaut Don Pettit, and Roscosmos cosmonauts Alexey Ovchinin and Ivan Vagner aboard, April 19, 2025 (April 20, 2025, Kazakhstan time). The trio are returning to Earth after logging 220 days in space as members of Expeditions 71 and 72 aboard the International Space Station.NASA/Bill Ingalls NASA astronaut Don Pettit returned to Earth Saturday, accompanied by Roscosmos cosmonauts Alexey Ovchinin and Ivan Vagner, concluding a seven-month science mission aboard the International Space Station.
      The trio departed the space station at 5:57 p.m. EDT aboard the Soyuz MS-26 spacecraft before making a safe, parachute-assisted landing at 9:20 p.m. (6:20 a.m. on Sunday, April 20, Kazakhstan time), southeast of Dzhezkazgan, Kazakhstan. Pettit also celebrates his 70th birthday on Sunday, April 20.
      Spanning 220 days in space, Pettit and his crewmates orbited the Earth 3,520 times, completing a journey of 93.3 million miles. Pettit, Ovchinin, and Vagner launched and docked to the orbiting laboratory on Sept. 11, 2024.
      During his time aboard the space station, Pettit conducted research to enhance in-orbit metal 3D printing capabilities, advance water sanitization technologies, explore plant growth under varying water conditions, and investigate fire behavior in microgravity, all contributing to future space missions. He also used his surroundings aboard station to conduct unique experiments in his spare time and captivate the public with his photography.
      This was Pettit’s fourth spaceflight, where he served as a flight engineer for Expeditions 71 and 72. He has logged 590 days in orbit throughout his career. Ovchinin completed his fourth flight, totaling 595 days, and Vagner has earned an overall total of 416 days in space during two spaceflights.
      NASA is following its routine postlanding medical checks, the crew will return to the recovery staging area in Karaganda, Kazakhstan. Pettit will then board a NASA plane bound for the agency’s Johnson Space Center in Houston. According to NASA officials at the landing site, Pettit is doing well and in the range of what is expected for him following return to Earth.
      For more than two decades, people have lived and worked continuously aboard the International Space Station, advancing scientific knowledge and making research breakthroughs that are not possible on Earth. The station is a critical testbed for NASA to understand and overcome the challenges of long-duration spaceflight and to expand commercial opportunities in low Earth orbit. As commercial companies focus on providing human space transportation services and destinations as part of a strong low Earth orbit economy, NASA is focusing more resources on deep space missions to the Moon as part of Artemis in preparation for future astronaut missions to Mars.
      Learn more about International Space Station research and operations at:
      https://www.nasa.gov/station
      -end-
      Joshua Finch
      Headquarters, Washington
      202-358-1100
      joshua.a.finch@nasa.gov
      Sandra Jones
      Johnson Space Center, Houston
      281-483-5111
      sandra.p.jones@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Apr 19, 2025 EditorJessica TaveauLocationNASA Headquarters Related Terms
      International Space Station (ISS) Expedition 72 Humans in Space ISS Research View the full article
    • By NASA
      NASA astronauts work to retrieve batteries and adapter plates from an external pallet during a spacewalk to upgrade the International Space Station’s power storage capacity.Credit: NASA Two NASA astronauts will venture outside the International Space Station, conducting U.S. spacewalk 93 on Thursday, May 1, to complete station upgrades.
      NASA will preview the upcoming spacewalk during a news conference at 2 p.m. EDT on Thursday, April 24, on the agency’s website from NASA’s Johnson Space Center in Houston. Learn how to watch NASA content through a variety of platforms, including social media.
      Participants in the news conference include:
      Bill Spetch, operations integration manager, International Space Station Program Diana Trujillo, spacewalk flight director, NASA Johnson Media interested in participating in person or by phone must contact the Johnson newsroom no later than 10 a.m. on Wednesday, April 23, at: 281-483-5111 or jsccommu@mail.nasa.gov. To ask questions, media must dial in no later than 15 minutes prior to the start of the news conference. Questions also may be submitted on social media using #AskNASA.
      The spacewalk is scheduled to last about six and a half hours. NASA will provide additional information, including live NASA+ coverage details, when available.
      NASA astronauts Anne McClain and Nichole Ayers will relocate a space station communications antennae and install a mounting bracket ahead of the installation of an additional set of International Space Station Rollout Solar Arrays, also called IROSA. The arrays will boost power generation capability by up to 30%, increasing the station’s total available power from 160 kilowatts to up to 215 kilowatts. The arrays will be installed on a future spacewalk following their arrival on a SpaceX Dragon commercial resupply services mission later this year.
      McClain will serve as spacewalk crew member 1 and will wear a suit with red stripes. Ayers will serve as spacewalk crew member 2 and will wear an unmarked suit. This will be the third spacewalk for McClain and the first for Ayers. U.S. spacewalk 93 will be the 275th spacewalk in support of space station assembly, maintenance, and upgrades.
      Learn more about International Space Station research and operations at:
      https://www.nasa.gov/station
      -end-
      Josh Finch / Claire O’Shea
      Headquarters, Washington
      202-358-1100
      joshua.a.finch@nasa.gov / claire.a.oshea@nasa.gov
      Sandra Jones
      Johnson Space Center, Houston
      281-483-5111
      sandra.p.jones@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Apr 18, 2025 LocationNASA Headquarters Related Terms
      International Space Station (ISS) Humans in Space ISS Research Johnson Space Center View the full article
    • By NASA
      3 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      NASA test pilot Nils Larson inspects the agency’s F-15D research aircraft at NASA’s Armstrong Flight Research Center in Edwards, California, ahead of a calibration flight for a newly installed near-field shock-sensing probe. Mounted on the F-15D, the probe is designed to measure shock waves generated by the X-59 quiet supersonic aircraft during flight. The data will help researchers better understand how shock waves behave in close proximity to the aircraft, supporting NASA’s Quesst mission to enable quiet supersonic flight over land.NASA/Steve Freeman NASA test pilot Nils Larson inspects the agency’s F-15D research aircraft at NASA’s Armstrong Flight Research Center in Edwards, California, ahead of a calibration flight for a newly installed near-field shock-sensing probe. Mounted on the F-15D, the probe is designed to measure shock waves generated by the X-59 quiet supersonic aircraft during flight. The data will help researchers better understand how shock waves behave in close proximity to the aircraft, supporting NASA’s Quesst mission to enable quiet supersonic flight over land.NASA/Steve Freeman NASA’s F-15D research aircraft conducts a test flight near Edwards, California, with a newly installed near-field shock-sensing probe. Identical to a previously flown version that was intended as the backup, this new probe will capture shock wave data near the X-59 as it flies faster than the speed of sound, supporting NASA’s Quesst mission.NASA/Jim Ross NASA’s F-15D research aircraft conducts a test flight near Edwards, California, with a newly installed near-field shock-sensing probe. Identical to a previously flown version that was intended as the backup, this new probe will capture shock wave data near the X-59 as it flies faster than the speed of sound, supporting NASA’s Quesst mission.NASA/Jim Ross When you’re testing a cutting-edge NASA aircraft, you need specialized tools to conduct tests and capture data –but if those tools need maintenance, you need to wait until they’re fixed. Unless you have a backup. That’s why NASA recently calibrated a new shock-sensing probe to capture shock wave data when the agency’s X-59 quiet supersonic research aircraft begins its test flights.
      When an aircraft flies faster than the speed of sound, it produces shock waves that travel through the air, creating loud sonic booms. The X-59 will divert those shock waves, producing just a quiet supersonic thump. Over the past few weeks, NASA completed calibration flights on a new near-field shock-sensing probe, a cone-shaped device that will capture data on the shock waves that the X-59 will generate.
      This shock-sensing probe is mounted to an F-15D research aircraft that will fly very close behind the X-59 to collect the data NASA needs. The new unit will serve as NASA’s primary near-field probe, with an identical model NASA developed last year acting as a backup mounted to an additional F-15B.
      The two units mean the X-59 team has a ready alternative if the primary probe needs maintenance or repairs. For flight tests like the X-59’s – where data gathering is crucial and operations revolve around tight timelines, weather conditions, and other variables – backups for critical equipment help to ensure continuity, maintain schedule, and preserve efficiency of operations.
      “If something happens to the probe, like a sensor failing, it’s not a quick fix,” said Mike Frederick, principal investigator for the probe at NASA’s Armstrong Flight Research Center in Edwards, California. “The other factor is the aircraft itself. If one needs maintenance, we don’t want to delay X-59 flights.”
      To calibrate the new probe, the team measured the shock waves of a NASA F/A-18 research aircraft. Preliminary results indicated that the probe successfully captured pressure changes associated with shock waves, consistent with the team’s expectations. Frederick and his team are now reviewing the data to confirm that it aligns with ground mathematical models and meets the precision standards required for X-59 flights.
      Researchers at NASA Armstrong are preparing for additional flights with both the primary and backup probes on their F-15s. Each aircraft will fly supersonic and gather shock wave data from the other. The team is working to validate both the primary and backup probes to confirm full redundancy – in other words, making sure that they have a reliable backup ready to go.
      Share
      Details
      Last Updated Apr 17, 2025 EditorDede DiniusContactNicolas Cholulanicolas.h.cholula@nasa.gov Related Terms
      Aeronautics Aeronautics Research Mission Directorate Armstrong Flight Research Center Commercial Supersonic Technology Low Boom Flight Demonstrator Quesst (X-59) Supersonic Flight Explore More
      3 min read NASA Studies Wind Effects and Aircraft Tracking with Joby Aircraft
      Article 20 hours ago 3 min read Testing in the Clouds: NASA Flies to Improve Satellite Data
      Article 2 days ago 3 min read Going Home: NASA Retires S-3B Viking to POW/MIA Museum
      Article 2 days ago Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Armstrong Flight Research Center
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
    • By NASA
      Explore This Section Science Science Activation Building for a Better World:… Overview Learning Resources Science Activation Teams SME Map Opportunities More Science Activation Stories Citizen Science   6 min read
      Building for a Better World: Norfolk Students Bring STEM to Life with NASA Partnership
      At Norfolk Technical Center in Norfolk, Virginia, carpentry students in Jordan Crawford’s first-year class aren’t just learning how to measure and cut wood—they’re discovering how their skills can serve a greater purpose.
      When the NASA Science Activation program’s NASA eClips project—led by the National Institute of Aerospace’s Center for Integrative Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) Education (NIA-CISE)—needed help building weather instrument shelters for local schools, Norfolk Public Schools’ Career and Technical Education (CTE) team saw an opportunity to connect students to something bigger than the classroom. The shelters are used to house scientific equipment that K–12 students rely on to collect data using GLOBE (Global Learning and Observations to Benefit the Environment) protocols—a set of standardized, internationally recognized methods for gathering environmental data such as temperature, soil moisture, and cloud cover. These observations contribute to a global citizen science database, giving young learners a meaningful role in real-world environmental research.
      Originally, shelters were being ordered from a national supplier to support GLOBE training sessions for teachers in GO (Growth & Opportunity) Virginia Region 5, an economic development region. These training sessions were funded through a generous grant from the Coastal Virginia STEM Hub (COVA STEM Hub), which supports regional collaboration in STEM education. But when the supplier couldn’t keep up with demand, Norfolk Public Schools CTE Specialist Dr. Deborah Marshall offered a bold solution: why not have local students build them?
      That’s when the project truly took off. Under the guidance of Jordan Crawford, students took on the challenge of building 20 high-quality shelters in spring 2024, following precise construction plans provided through the GLOBE Program. Materials were funded by the COVA STEM grant, and the students rolled up their sleeves to turn lumber into lasting educational tools for their community.
      “As an instructor, you look for opportunities that challenge your students, allow them to do things bigger than themselves, and let them see a project through from start to finish,” Crawford said. “This project allowed my students to hone existing skills and build new ones, and I saw incredible growth not just in craftsmanship but in teamwork. The most rewarding part was seeing the impact of their work in real schools.”
      And the students rose to the occasion—taking pride in their work, learning advanced techniques, and developing new confidence. One of the most challenging parts of the build involved crafting the louvers—angled slats on the sides of the shelters needed for proper air circulation. Student Zymere Watts took the lead in designing and building a jig to make sure the louvers could be cut uniformly and precisely for every unit.
      “Building the weather shelters was a fun and challenging task that pushed me to strive for perfection with each one,” said student Amir Moore. “After completion, I was delighted to see the faces of the people who were proud and happy with what we built.”
      “It was an extreme pleasure working on this project. I would love to work with NIA again,” added LaValle Howard. “I am proud to be a part of this vocational school and team.”
      Jaymyson Burden agreed: “It was fun and great to be exposed to the carpentry realm and install them in the real world. It was gratifying to know what we have done has an impact.”
      After completing the shelters, the students volunteered to install them at seven Hampton City Schools. Their work completed the full circle—from building the shelters in their carpentry classroom to setting them up where younger students would use them to collect real environmental data.
      Their dedication did not go unnoticed. The team was invited to NASA’s Langley Research Center for a behind-the-scenes tour of the NASA Model Shop, where they met Sam James, a Mechanical Engineering Technician and Fabrication Specialist. James showed the students how the same kind of craftsmanship they’d used is essential in the creation of tools and components for NASA missions. They also learned about NASA summer internships and discovered that their hands-on skills could open doors to exciting careers in STEM fields.
      “It was an honor to help where we were needed,” said student Josh Hunsucker. “Assembling these gave us a new perspective on the importance of duplication and how each step impacts the result. We’re happy to help wherever or whenever we’re needed—it provides a learning experience for us.”
      Kyra Pope summed it up: “It’s been a great amount of work over the past few months, but it pays off—especially when you’re giving back to the community.”
      According to Dr. Sharon Bowers, Associate Director and Senior STEM Education Specialist for NIA-CISE, the project demonstrates what’s possible when regional partners come together to empower students and educators alike. “The financial support from COVA STEM Hub supported sustained educator professional learning within our STEM learning ecosystem. Work with the Norfolk Technical Center truly made this a real-world, problem-solving experience. This is just the beginning for more collaborative work that will bring the region together to engage educators and learners in authentic STEM learning experiences.”
      This collaboration wasn’t just about building boxes to house thermometers. It was about building bridges—between technical education and science, between high school students and their futures, and between local classrooms and global research. With each shelter they crafted, the students created something that will outlast them, reminding others—and themselves—of what’s possible when learning is hands-on, meaningful, and connected to the world beyond school walls.
      Thanks to Betsy McAllister, NIA’s Educator-in-Residence from Hampton City Schools, for her impactful contributions and for sharing this story. The NASA eClips project provides educators with standards-based videos, activities, and lessons to increase STEM literacy through the lens of NASA. It is supported by NASA under cooperative agreement award number NNX16AB91A and is part of NASA’s Science Activation Portfolio. Learn more about how Science Activation connects NASA science experts, real content, and experiences with community leaders to do science in ways that activate minds and promote deeper understanding of our world and beyond: https://science.nasa.gov/learn
      Carpentry students from the Norfolk Technical Center install a digital, multi-day, minimum/maximum thermometer in the GLOBE instrument shelter. Share








      Details
      Last Updated Apr 17, 2025 Editor NASA Science Editorial Team Location NASA Langley Research Center Related Terms
      Science Activation Opportunities For Students to Get Involved Partner with NASA STEM Explore More
      3 min read Exploring the Universe Through Sight, Touch, and Sound


      Article


      3 days ago
      4 min read GLOBE Mission Earth Supports Career Technical Education


      Article


      6 days ago
      4 min read New York Math Teacher Measures Trees & Grows Scientists with GLOBE


      Article


      1 week ago
      Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      James Webb Space Telescope


      Webb is the premier observatory of the next decade, serving thousands of astronomers worldwide. It studies every phase in the…


      Perseverance Rover


      This rover and its aerial sidekick were assigned to study the geology of Mars and seek signs of ancient microbial…


      Parker Solar Probe


      On a mission to “touch the Sun,” NASA’s Parker Solar Probe became the first spacecraft to fly through the corona…


      Juno


      NASA’s Juno spacecraft entered orbit around Jupiter in 2016, the first explorer to peer below the planet’s dense clouds to…

      View the full article
    • By NASA
      A SpaceX Falcon 9 rocket carrying the company’s Dragon spacecraft is launched on NASA’s SpaceX Crew-10 mission to the International Space Station.NASA/Aubrey Gemignani Digital content creators are invited to register to attend the launch of NASA’s SpaceX Crew-11 mission to carry astronauts to the International Space Station for a science expedition as part of NASA’s Commercial Crew Program. This will be the 15th time a SpaceX Dragon spacecraft launched by a Falcon 9 rocket takes crews to the orbital laboratory. 
      Launch of the Crew-11 mission is targeted for no earlier than July 2025 on a SpaceX Falcon 9 rocket from Florida. The launch will carry NASA astronauts Commander Zena Cardman and Pilot Mike Fincke, and mission specialists JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) astronaut Kimiya Yui and Roscosmos cosmonaut Oleg Platonov. 
      If your passion is to communicate and engage the world online, then this is the event for you! Seize the opportunity to see and share the #Crew11 mission launch. 
      A maximum of 50 social media users will be selected to attend this two-day event and will be given exclusive access to NASA’s Kennedy Space Center in Florida. 
      NASA Social participants will have the opportunity to: 
      View a crewed launch of the SpaceX Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft  Tour NASA facilities at the agency’s Kennedy Space Center in Florida  Meet and interact with Crew-11 subject-matter experts  Meet fellow space enthusiasts who are active on social media  NASA Social registration for the Crew-11 launch opens on Tuesday, April 15, and the deadline to apply is at 10 a.m. EDT on Monday, April 28. All social applications will be considered on a case-by-case basis. 
      APPLY NOW 
      Do I need to have a social media account to register? 
       Yes. This event is designed for people who: 
      Actively use multiple social networking platforms and tools to disseminate information to a unique audience.  Regularly produce new content that features multimedia elements.  Have the potential to reach a large number of people using digital platforms, or reach a unique audience, separate and distinctive from traditional news media and/or NASA audiences.  Must have an established history of posting content on social media platforms.  Have previous postings that are highly visible, respected and widely recognized.  Users on all social networks are encouraged to use the hashtag #NASASocial and #Crew11. Updates and information about the event will be shared on X via @NASASocial and @NASAKennedy, and via posts to Facebook and Instagram. 
      How do I register? 
      Registration for this event opens on Tuesday, April 15, and the deadline to apply is at 10 a.m. EDT on Monday, April 28. Registration is for one person only (you) and is non-transferable. Each individual wishing to attend must register separately. Each application will be considered on a case-by-case basis. 
      Can I register if I am not a U.S. citizen? 
      Yes, this event is open for all to apply, ages 18 years and older. 
      When will I know if I am selected? 
      After registrations have been received and processed, an email with confirmation information and additional instructions will be sent to those selected. We expect to send the acceptance notifications by May 30. 
      What are NASA Social credentials? 
      All social applications will be considered on a case-by-case basis. Those chosen must prove through the registration process they meet specific engagement criteria. 
      If you do not make the registration list for this NASA Social, you still can attend the launch offsite and participate in the conversation online. Find out about ways to experience a launch here. 
      What are the registration requirements? 
      Registration indicates your intent to travel to NASA’s Kennedy Space Center in Florida and attend the two-day event in person. You are responsible for your own expenses for travel, accommodations, food, and other amenities. You must be able to attend all days of NASA Social activities in order to view the launch
      Some events and participants scheduled to appear at the event are subject to change without notice. NASA is not responsible for loss or damage incurred as a result of attending. NASA, moreover, is not responsible for loss or damage incurred if the event is cancelled with limited or no notice. Please plan accordingly. 
      NASA Kennedy is a government facility. Those who are selected will need to complete an additional registration step to receive clearance to enter the secure areas. 
      IMPORTANT: To be admitted, you will need to provide two forms of unexpired government-issued identification; one must be a photo ID and match the name provided on the registration. Those without proper identification cannot be admitted. 
      For a complete list of acceptable forms of ID, please visit: NASA Credentialing Identification Requirements. 
      All registrants must be at least 18 years old. 
      What if the launch date changes? 
      Many different factors can cause a scheduled launch date to change multiple times. If the launch date changes, NASA may adjust the date of the NASA Social accordingly to coincide with the new target launch date. NASA will notify registrants of any changes by email. 
      If the launch is postponed, attendees may be invited to attend a later launch date but that is not guaranteed. 
      NASA Social attendees are responsible for any additional costs they incur related to any launch delay. We strongly encourage participants to make travel arrangements that are refundable and/or flexible. 
      What if I cannot come to the Kennedy Space Center? 
      If you cannot come to the Kennedy Space Center and attend all days in person, you should not register for the NASA Social. You can follow the conversation online using #NASASocial.  
      You can also become a virtual guest for NASA launches and milestone events. This free program gives access to curated resources, schedule changes, and mission specific information delivered straight to your inbox. Join us today! 
      You can watch the launch on NASA+. NASA will provide regular launch and mission updates on X at @NASA, @NASAKennedy, and @Commercial_Crew, as well as on NASA’s Commercial Crew Program blog. 
      If you cannot make this NASA Social, don’t worry; NASA is planning many other Socials in the near future at various locations! 
      Apply Now
      View the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...